Diskussion:Leonid Borissowitsch Krassin
Letzter Kommentar: vor 4 Monaten von Amga in Abschnitt Schreibweise s/ss
Schreibweise s/ss
[Quelltext bearbeiten]Russisch, englisch und beide Schiffsnamen werden nur mit einfachem "s" geschrieben.
Woher kommt die davon abweichende deutsche Schreibweise mit Doppel-s "ss"?
Helium4 (Diskussion) 19:32, 18. Aug. 2024 (CEST)
- WP:NKK, basierend auf Duden und früheren Gepflogenheiten. Dient zur Kennzeichnung des scharfen/stimmlosen s zwischen Vokalen, was zB im Englischen unnötig ist, da das "s" als solches stimmlos ist (sonst nimmt man da das "z", was im Deutschen aber anders besetzt ist und daher nicht geht). D.h., das "s" wird in "Krassin" so ausgesprochen, wie in "hassen", nicht wie in "Hase" (Standarddeutsch. Träger süddeutscher Mundarten haben evtl. mit der Erkennung des Unterschieds ein Problem ;-) Daher ja auch die Schreibweise zB des Vornamens "Wassili" (nicht "Vasily" o.ä.) Dass das Schiff nach Krassin benannte Schiff "Krasin" nur mit einem "s" geschrieben wird, hat dagegen schifffahrtsportalinterne, tausend Jahre diskutierte Gründe (internationales Schiffsregister dies-das...) --AMGA 🇺🇦 (d) 20:08, 18. Aug. 2024 (CEST)