Diskussion:Les Bobos
‚Le Bio et le Bien‘
[Quelltext bearbeiten]Hilfreiche Information, danke. Den als Zitat markierten Ausdruck ‚Le Bio et le Bien‘ finde ich im Liedtext von Renaud jedoch nicht. Gibt es allenfalls verschiedene Versionen dieses Liedes oder wurde von anderer Quelle zitiert (...dann sollte das meiner Meinung nach aber ersichtlich sein) ? --85.2.233.177 10:54, 5. Apr. 2013 (CEST)
- Das steht ja immer noch drin. :-/ Hier https://culture.tv5monde.com/musique/paroles-de-chanson/les-bobos-2638 finden sich nur "bio marchés". Renaud scheint laut frz. WP den Text immer wieder tagesaktuell anzupassen. Ich entferne das aber trotzdem mal. 46.114.139.98 03:25, 22. Okt. 2020 (CEST)
Defekter Weblink
[Quelltext bearbeiten]| Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.dailymotion.com/video/xctvw4_renaud-les-bobos_music
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
– GiftBot (Diskussion) 07:45, 3. Feb. 2016 (CET)
Desproges
[Quelltext bearbeiten]Handelt es sich bei dem im Liedtext angesprochenen Desproges um Pierre Desproges? Ich find das nur seltsam, dass es den Modebegriff "Bobo" erst nach seinem Tode gab. Google lässt mich außerdem vermuten, dass Renaud mal Zoff mit ihm hatte. 46.114.139.98 02:56, 22. Okt. 2020 (CEST) Hat sich erledigt. Zum Glück werden die Anspielungen in der frz. WP erklärt. Sollte man hier vielleicht auch noch ergänzen. 46.114.139.98 03:08, 22. Okt. 2020 (CEST) Macht ja eh wieder keiner ... Deswegen übernehm ich die "Drecksarbeit" lieber gleich selber. ;-) (In der Hoffnung, dass das nicht gleich wieder als bloße Aufzählung kritisiert und entfernt wird.) 46.114.139.98 03:37, 22. Okt. 2020 (CEST)
zweifelhafte "Übersetzung" des Liedtextes
[Quelltext bearbeiten]Ein paar Schnitzer hab ich schon ausgebessert, aber von "Eleganz", das sogar in Anführungszeichen steht, find ich nichts in der Version bei TV5MONDE. Ich vermute, dass damit "quoique plus classes" gemeint sein soll. Für mich heißt das einfach nur, dass die Bobos etwas mehr Klasse, von mir aus auch Chic, haben. 46.114.139.98 08:38, 22. Okt. 2020 (CEST) "Sie engagieren sich für das Gute – überall, anderswo in der Welt ..." Steht so NIRGENDS im Text. Nicht mal annähernd. Möchte mal wissen, welche Version da die Vorlage war ... 46.114.139.98 08:55, 22. Okt. 2020 (CEST)
Virgin Records oder Virgin Music?
[Quelltext bearbeiten]Welcher Labelname stimmt denn nun? Der hier angegebene oder derjenige in der frz. WP? :-// 46.114.143.139 16:23, 22. Okt. 2020 (CEST)