Diskussion:Les Rita Mitsouko

Übersetzung, Behauptungen

Diese Seite ist ja angeblich aus dem französischen übersetzt. Ich habe mal ein paar quellenlose Behauptungen gelöscht, u.a. stand hier:

Behauptungen zu Ringer: Catherine verlässt mit dreizehn Jahren das familiäre Zuhause, um mit ihrem Geliebten zu leben. Mit knapp zwanzig Jahren spielt sie in ein paar Pornofilmen mit, die in Vergessenheit geraten wären, wenn C.Ringer nicht zwischenzeitlich berühmt geworden wäre.

Behauptungen zu Cichin: Der am 1. Juni 1954 in Clichy geborene Fred Chichin hat italienische, radikal kommunistische Eltern, die ihm einen Sinn für Unabhängigkeit und Freiheit mitgaben.

Solche Behauptungen, gerade in Bezug auf Pornografie, sind ohne Quellenangabe eine Frecheit. Trollden

Guten Tag Trollden,
falls die übersetzten Inhalte nicht der Realität entsprechen, sind Ihre Verbesserungen sehr willkommen. Sie haben recht, wenn Sie Quellenangaben einfordern. Auf welche Informationen stützt sich Ihre Bearbeitung des Artikels? Ich vermisse Ihre Quellenangabe.
Ihre Behauptungen, die ursprünglichen Inhalte seien ohne bzw. mit falscher Quellenangabe entstanden widerlegt die französische Vorlage vom Oktober 2005: [1]. Ein Blick auf diese Seite wäre der Mühe wert gewesen. Die Empörung und Ihre bedauerlichen Verleumdungen der Autoren bzw. Übersetzer hätten Sie vermeiden können.
Grüße Christophe Watier 13:05, 2. Apr 2006 (CEST)

Hallo Christophe, entschuldigung, ich möchte natürlich niemanden verleumden. Nichts läge mir ferner. Aber ich habe auf der aktuellen französischen Seite nichts über die angeblichen pornografischen Filme von C. Ringer gefunden.

Vielleicht habe ich überreagiert, aber ich habe in letzter Zeit einiges über bewusste falsche Behauptungen in Wikipedia gelesen und ich dachte mir die Behauptung eine Pornodarstellerin zu sein könnte -empfindlich- beleidigend sein. Deswegen habe ich das gelöscht.

Nochmal: ich möchte niemanden verleumden, ich möchte aber auch nicht das C.Ringer verleumdet wird. Also Christophe, wenn du sicher weiß, dass das stimmt, stelle es wieder ein. Ich werde mich hier jetzt raushalten.

Nichts für ungut, aber gut das es das Diskussionsformum gibt. Ach ja, ich habe auch was gelernt. Bevor ich das nächstemal etwas ändere, stelle ich das erst zur Diskussion und ändere dann (vielleicht).

Gruß (nach Frankreich? Der Name lässt es vermuten) Trollden

Die entsprechende Google-Suche [2] bietet jedenfalls jede Menge Treffer; die Pornos sind allgemein erhältlich und gehören natürlich mit zur Karriere wie bei vielen anderen Schauspielern und Schauspielerinnen auch. In der heutigen Zeit, die doch unverkrampfter als früher mit dem Thema umgeht, sehe ich darin auch keinen nennenswerten Makel. Eine Behauptung falscher Tatsachen liegt jedenfalls nicht vor. --Proofreader 21:14, 8. Apr 2006 (CEST)

Systeme-D, Gliederung

Ich finde, ihr einziges wirklich neues Album in den 90ern, Systeme-D von 1993, sollte eine bessere Würdigung erfahren. Für mich das ausgereifteste Album und ein wichtiger Meilenstein in ihrer Entwicklung. Vielleicht kommerziell nicht so erfolgreich, aber besser als die beiden Nachfolger CF und LFT. Überhaupt ist die Trennung in 80er und 90er nicht ganz nachvollziehbar und der erste Absatz im Ab-1990-Kapitel zu dem vorherigen doch ein echter Bruch. Ich kann's leider nicht besser, also bitte... ****T.E.Gravelotte 15.5.07