Diskussion:Leviathan (2014)

Strukturelle Änderung vom 21. Februar 2015

Ich empfinde die Änderung überflüssig und das ausdifferenzieren des Hintergrundes in ein Kapitel Entstehung, welches ja auch zum Hintergrund gehört, unnötig. Der Kritikteil Russland enthält nach der Änderung nur "politische" Kritik der Geldgeber, die zusätzlich aus dem Zusammenhang gerissen ist, da sie zum ehemaligen Hintergrund, Gedanke Wirkung, gehörte. Die "einzige" im Artikel auftauchende russische filmbezogene Kritik ist jetzt darüberhinaus der internationalen Presse zugeordent? Warum die sprachliche Zensur des Films ebenfalls im Kritikteil Erwähnung findet, kann ich ebenfalls nicht nachvollziehen und schlage ein Zurücksetzung des Edits vor. -- „HMS“ (Diskussion) 17:32, 21. Feb. 2015 (CET)

Titeltransliteration

Die deutsche Schreibung des Titels ist falsch. Der Buchstabe "ф" ist ein "th", kein "f". Leviathan heißt auch auf Russisch Левиафан. --2003:CF:8F28:7500:6D8D:C88F:FE7:7C8E 18:19, 28. Sep. 2023 (CEST)