Diskussion:Li Mirok
Hinweis zum Namen Lis
[Quelltext bearbeiten]Der Artikel richtet sich- so wie es in der WP üblich sein sollte, nach der üblichen Schreibweise des Autorennamens, welche in dem Fall nicht von einem Übersetzer, sondern vom Autor selbst als Pseudonym in Deutscher Sprache gewählt wurde. Dahinein zählt auch die Reihenfolge (Rufname Familienname), welche nicht dem Koreanischen entspricht. Die hier getroffenen Aussagen sind in den angegebenen Quellen einsehbar.
Aus dem Grund sollte auch der Haupteintrag unter Mirok Li zu finden sein, Weiterleitungen vom vermeintlich "richtig" geschriebenen Namenen sind natürlich gern gesehen. Es steht den Editoren der Wikipedia ja in keinerlei Weise zu, gängige Bezeichungen nach ihren Gutdünken abzuändern oder zu verstümmeln. ;) --Ralferly 07:11, 12. Mai 2006 (CEST)
- Naja, in der Infobox steht sein Name ja auf koreanisch. Die eigentliche Transkription habe ich ja auch nicht verändert. Aber da er ja lange in Deutschland gelebt hat, können wir es von mir aus so lassen. In jedenfall solltest du nächstes mal aber Hilfe:Verschieben beachten, da so die Versionsgeschichte vom Artikel getrennt wurde, was einen Lizenzverstoß darstellt. Da du aber praktisch alleiniger Autor bist, ist es in diesem Fall noch nicht so schlimm. -- iGEL·대화 09:18, 12. Mai 2006 (CEST)
- Ja, hätte in dem Fall sogar funktioniert, weil keine Versionsgeschichte vorliegt. Aber darauf habe ich nicht geachtet... Sry. -> Versionsgeschichte hier zu finden.--Ralferly 16:28, 12. Mai 2006 (CEST)
Revert von mir
[Quelltext bearbeiten]Hallo Immanuel! Ich hab deine Änderung rückgängig gemacht, weil ich es nicht für sinnvoll halte, die koreanische Schreibweise überall hinter dem Begriff aufzuführen. Auf der Seite des Buches sollte reichen, oder? Gruß, iGEL·대화·Bew 03:20, 26. Apr. 2007 (CEST)
Mirok-Li-Preis
[Quelltext bearbeiten]Ich habe gerade beim Stöbern im Internet gelesen, dass es einen von der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft vergebenen Mirok-Li-Preis gibt. Ich denke, eine Erwähnung würde sich im Artikel sehr gut machen. Ich habe aber keine Ahnung, für welche Leistung und in welchen Abständen der Preis vergeben wird, deshalb traue ich mir eine Textergänzung nicht zu. -- OnlyMe 23:57, 16. Mär. 2010 (CET)
Ein deutscher Literaturpreis
[Quelltext bearbeiten]Hat Mirok Li nicht irgendwann einen deutschen Preis für seine Prosa bekommen? Ich glaube mich an so etwas zu erinnern, finde aber nichts darüber, weder hier im Artikel noch in den angegebenen weblinks.--UvM 13:36, 25. Nov. 2010 (CET)