Diskussion:Lili Ivanova

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekte Weblinks
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Sagt mal: ist die Seite hier gesperrt oder warum kann ich keine Änderungen vornehmen?? Ein Grammatikfehler gesichtet!

Transkription

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren5 Kommentare5 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Durch die die Künstlerin vertretende Agentur (AlexMusicManagement) wurde die Transkription des Namens im Artikel verändert und dann von AHZ wieder zurückgesetzt. Die Änderungen der Agentur umfassten auch verschiedene Euphemismen, die aber hier nicht Gegenstand der Diskussion sein sollen.

Durch die Agentur wurde im OTRS am 22.03.2007 Beschwerde gegen die angeblich falsche Transkription erhoben Ticket# 2007032110020125. Nach Auffassung der Agentur müsse der Name korrekt Lili Ivanova lauten.

Ich bitte um Lösungsvorschläge. --ST ○ 13:25, 22. Mär. 2007 (CET)Beantworten

In seiner zweiten Mail schreibt er, dass "Lili Ivanova" ein Kuenstlername ist, es geht also nicht um die Transkription. Dann sollte man den auch nennen, etwa mit Lili Iwanowa (Künstlername Lili Ivanova). --P. Birken 10:49, 23. Mär. 2007 (CET)Beantworten

Von denen hatte ich gestern auch schon 2 Drohmails erhalten. Selbst Radio Bulgarien verwendet für die Sängerin Лили Иванова die Transkription Lili Iwanowa [1]. Ich sehe keinen Grund hier die englische Transkription zu verwenden, die natürlich häufiger vorkommt, weil sie international zumeist verwendet sind. Aber das ist bei allen Namen die aus kyrillischer Schrift übertragen werden genau dasselbe. --ahz 18:49, 22. Mär. 2007 (CET)Beantworten

Ich würde sie einfach auf die Seite Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch verweisen, dort ist es eindeutig geregelt und eine Weiterleitung von Lili Ivanova existiert auch, also solte es keine Probleme geben.--Rita2008 19:16, 22. Mär. 2007 (CET)Beantworten

Einigen ist hier wirklich nicht mehr zu helfen. Aber sicherlich wird im Personaldokument und auf der Homepage von Frau Ivanova sie mit zwei Vs geschrieben, damit der bulgarische Staat und sie hier ein paar Schlaumeier ärgern kann. Ich sage nur die Erde ist eine Scheibe!--Dusty Roy 18:00, 30. Jan. 2011 (CET)--Dusty Roy 17:14, 30. Jan. 2011 (CET)Beantworten

Personendaten

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Bitte den Artikel entsperren oder Personendaten und -kategorien ergänzen. Danke --08-15 12:56, 12. Mai 2007 (CEST)Beantworten


http://www.imdb.com/name/nm1177354/ (nicht signierter Beitrag von 93.220.39.232 (Diskussion) 12:30, 1. Aug. 2010 (CEST)) Beantworten

Bezeichnung "Schlagersängerin"

[Quelltext bearbeiten]

Guten Tag!

Frage: ist die Bezeichnung "Schlagersängerin" wirklich zutreffend, bzw. ausreichend für Lili Ivanova? In Bulgarien selbst wird das Wort "Schlager" (шлагер) auf gar keinen Fall per sé mit dem Namen Ivanovas in Zusammenhang gebracht. Im deutschen Sprachraum erfasst ja auch diese Bezeichnung eine äußerst spezifische Musikrichtung, die aber längst nicht für Lili Ivanova so hauptsächlich signifikant ist (insbesondere was die 60er und 70er Phase betrifft). Dementsprechend würde ich gerne vorschalgen, dass die Bezeichnung in "bulgarische Sängerin" umgeändert wird und falls notwendig, mit dem Zusatz, dass sie in Deutschland vor allem durch Schlagersongs bekannt wurde.

Ich muss sagen, ich bin neu hier, sowie einstweilen zu faul, alle faqs lesen zu müssen, daher entschuldige mich, wenn ich irgendwie nicht ganz ordnungsgemäß meine Frage stelle, würde mich aber sehr freuen, eine Antwort zu bekommen....


Danke, Grüße, Ivan


Hallo, Lili Ivanova ist seit vier Jahrzehnten die erfolgreichste und bedeutendste Sängerin Bulgariens und sie singt neben Schlagern, auch Rocksongs (hier ihr neuester Song http://www.youtube.com/watch?v=Lu-9TCnATNY), Balladen, Folklore und Poptitel. Bei YouTube und auf ihren neuen Alben (VÖ: Juli 2010 und September 2010) hört man diese Vielfalt. "Schlagersängerin" ist daher eher unpassend.

Beste Grüsse, Vantuir

Platten-VÖ in Westdeutschland von Lili Ivanova immer unter Lili Ivanova!

Bereits Ende der 60er und Anfang der 70er Jahre veröffentlichte das westdeutsche Label BASF aus Hamburg Singles von Lili Ivanova in Deutschland unter der internationalen Schreibweise: LILI IVANOVA: http://www.hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Lili+Ivanova&titel=Es+gibt+nie+ein+Goodbye&cat=s

weitere Cover sieht man auch auf der MySpace-Seite von Lili Ivanova: http://www.myspace.com/liliivanova

In der früheren DDR verwendete man die von Wikipedia genutzte Schreibweise: Lili Iwanowa.

Auch die Süddeutsche Zeitung nutzt die internationale Schreibweise: http://www.sueddeutsche.de/kultur/super-illu-die-psychotherapeuten-der-ostdeutschen-1.699951-2

Vantuir (nicht signierter Beitrag von 93.220.62.213 (Diskussion) 14:51, 28. Jul 2010 (CEST))

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt
Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
  • Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks.
  • Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

– GiftBot (Diskussion) 03:56, 27. Dez. 2015 (CET)Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Lili_Ivanova&oldid=184574084“