Diskussion:Liste der Stolpersteine in Litauen
Ankündigung Änderungen
[Quelltext bearbeiten]Entsprechend dem Ergebnis der Anfrage bei Portal Litauen werden ich die falsch übersetzten Einträge Jahrgang XX in Geboren XX ändern. [1]. Außerdem:
- Entfernung des Eintrags unter Literatur entsprechend WP:LIT
- Entsprechend ENW 1 heißt die Anschrift "Darbininkų st. 15", und wird entsprechend geändert
- Jacob Lipschitz fehlt entsprechend ENW 2 mal wieder in der Liste als Schreibweise des Namens. Auch wurden nicht alle Informationen aus den wesentlichen Quellen übernommen, stattdessen ein beliebiges Zitat aufgeblähnt.
- Yad Vashem 1 [2] 29.Mai 1903 - 28.3.1945,
- Yad Vashem 2 [3] Name der Eltern, Ehefrau und Tochter, Todesort präzisiert
- Yad Vashem 3 [4] weitere Details
Soviel erstmal dazu, jede Menge Lücken und Fehler auch bei dieser Liste. Leider nicht in den BNR zurückverschiebbar.Oliver S.Y. (Diskussion) 20:46, 25. Aug. 2018 (CEST)
OK, dann die nächsten Fehler, und es wird immer unverständlicher:
- Samuelis Margolis - Steininschrift "Hier lebte und arbeitete", bei Jakovas Vygodskis wurde das richtig übertragen.
- Jakovas Vygodskis - im Gegensatz zu sonst wird geschrieben "Jakob Wygodski, 1933 auch Yakov Vygodsky und andere Schreibweisen" - was vielfach als Alternative diskutiert wurde, jedoch nicht erklärlich, warum sich darunter nicht die Schreibweise des Steins findet. Auch nicht erklärlich, für den gesamten Abschnitt wird nur ENW 9 als Beleg angegeben, der [5] schreibt ihn als "Jacob Vygodsky" - also erneut Theorieetablierung durch nicht nachvollziehbare Namensauswahl.
- [6] ENW 7 für Leyb, Khaya, Leah Shemevich - auch da eine völlig willkürliche Zusammenstellung der Schreibweisen der Namen.
Bei all diesen Abweichungen werde ich es auf die Inschriften und die Namen in den Belegen reduzieren.Oliver S.Y. (Diskussion) 21:56, 25. Aug. 2018 (CEST)
Korrekte Erweiterungen
[Quelltext bearbeiten]habe ich überprüft und übernommen, dazu auch gleich die sprachlich und inhaltlich falsche Einleitung korrigiert. Besinnungsloses Revertieren durch am Konflikt beteiligte Benutzer halte ich für ausgesprochen schädlich.--Mautpreller (Diskussion) 12:14, 30. Sep. 2018 (CEST)
Ergänzungen in 5 plus Tagen
[Quelltext bearbeiten]von Fotos, inschriften, adressen, geburtsdaten, namensformatierungen und koordinaten plus korrektur einer adresse. --
Donna Gedenk 12:54, 14. Jul. 2019 (CEST)
- rest folgte heute noch, daten der verlegungen dann in 5 tagen (zumindest jurbarkas)--
Donna Gedenk 09:33, 30. Jul. 2019 (CEST)
Diese Liste war unvollständig
[Quelltext bearbeiten]Die fehlenden Stolpersteine von Alytus und Švėkšna habe ich heute eingefügt, die Neuverlegungen in Vilkaviškis am 23. September 2021 angekündigt. Ich hoffe, es passt so.--Kongens II. (Diskussion) 19:37, 11. Sep. 2021 (CEST)