Diskussion:Liste der frühen Reisenden auf Thasos

Lemma

Ich finde Reisende der Insel Tharos ist sehr seltsames Deutsch ("reisen" mit Genitiv?), wie wäre es mit Liste der frühen Besucher der Insel Tharos? Grüße -- Kpisimon 16:31, 11. Dez. 2009 (CET)

Nahezu alle aufgeführten Personen bezeichnen in ihren Ausarbeitungen die vor ihnen Dagewesenen als die "frühen Reisenden". Es waren Wissenschaftler und Forscher. Besucher hat es wohl auch gegeben. Diese sind aber stumm geblieben und für die Beurteilung der damaligen Situation ohne Belang. Vielleicht "auf Thasos" -- Gerdl 16:48, 11. Dez. 2009 (CET)

Warum nicht, es ist ja nicht die Bezeichnung "Reisende", die mich stört, die ist ja in dem Zusammengang üblich, sondern der folgende Genitiv. "auf Thasos" wäre mMn durchaus ok. -- Kpisimon 18:02, 11. Dez. 2009 (CET)

Du bist der Sprachakrobat. Wie wäre es mit "nach Thasos"? --Hannibal21 18:19, 11. Dez. 2009 (CET)

Das würde implizieren, dass sie gezielt "nach Thasos" gereist sind, aber eher sind sie doch wohl auf ihren Reisen "auf Thasos" vorbeigekommen. Der Akrobat würde sagen Liste der frühen Reisenden, die die Insel Thasos besucht haben, aber dann krieg ich Klassenkeile. -- Kpisimon 18:33, 11. Dez. 2009 (CET)

und blaue Flecken gilt es zu vermeiden. Dann schieb mal gen "auf Thasos". ;-) --Hannibal21 19:53, 11. Dez. 2009 (CET)

Na dann! -- Kpisimon 12:07, 12. Dez. 2009 (CET)

Die beiden alten Seiten Thasos (frühe Reisende) und Liste der frühen Reisenden der Insel Thasos können dann eigentlich entsorgt werden. --Hannibal21 20:42, 12. Dez. 2009 (CET)