Diskussion:Liste deutscher Bezeichnungen bessarabiendeutscher Orte

Gründungsjahr von Glückstal

Hier steht, dass Glückstal erst 1911 gegründet worden ist. Im Gegensatz dazu sagt GOV ([1]), dass der Ort so seit 1809 heißt. Was stimmt? --Hermannh (Diskussion) 23:23, 5. Jan. 2016 (CET)

Du verwechselst da was. Dein Glückstal liegt östlich von Kischinev vermutlich in Transnistrien und das bess. dt. Glückstal liegt im Norden bei Belz. 1809 war noch kein Deutscher in Bessarabien. --AxelHH (Diskussion) 23:39, 5. Jan. 2016 (CET)

Simmt! Habe nun Glückstal in Transnistrien gefunden und das passt, da dorthin badische Auswanderer gezogen sind, nach denen ich suchte. Danke! --Hermannh (Diskussion) 00:03, 6. Jan. 2016 (CET)

Irgendetwas scheint mir aber hier aber vielleicht doch nicht zu stimmen. Laut Transnistrien, Schwarzmeerdeutsche und GOV ([2]) heißt der Ort Glückstal heute Hlinaia (moldauisch) oder Glinoe/Глиное (russisch) und liegt im Grigoriopol District (Григориóполь) von Transnistrien. In der Liste hier im Artikel zu den bessarabiendeutschen Orten heißt das dortige Glückstal heute auch Hlinaia und liegt im Rajon Sîngerei von Moldawien. Zweimal die gleiche heutige Bezeichnung Hlinaia, das wundert mich etwas. Und den Ort Belz im Norden konnte ich leider nicht finden, bei dem Du das bessarabische Glückstal lokalisiert hast. Hast Du da Koordinaten?