Diskussion:Liste slowenischer Flurnamen in Kärnten

Unklarer Satzbau

bei anderen scheint historisch keine Zeit gewesen zu sein, um sie zu übersetzen oder zu übertragen, so dass derselbe Name erhalten geblieben ist und nun in der jüngeren deutschen Bezeichnung verwendet wird: (Dolina / Dolina <(slowenische Tal) Ort bei Poggersdorf/Pokrče; Koschuta / Košuta (die Hirschkuh); Raba / Raba (Zufluss der Gurk / Krka bei Niederdorf/Delnja vas).

Was sagt mir "<(slowenische Tal)", wie hängt Dolina mit "Ort bei Poggersdorf" zusammen und wo soll die Klammer zu "(Dolina" geschlossen werden? --mfb (Diskussion) 00:22, 30. Mär. 2014 (CET)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.sed-drustvo.si/upload/files/GSED_54_4_2014_splet.pdf
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Serverproblem (HTTP-Statuscode 500) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.sed-drustvo.si/upload/files/GSED_54_4_2014_splet.pdf
• http://www.nsks.at/viewkarta.html
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://www.nsks.at/viewkarta.html
  • Artikel mit gleicher URL: 670383 871151 (aktuell)

– GiftBot (Diskussion) 10:31, 22. Dez. 2015 (CET)