Diskussion:Liste von Märchen aus Amerika

Begriffe Eskimos und Indianer

Wäre es nicht angemessen in den Listen von Märchen nicht zu schreiben Märchen von Eskimos sondern von Inuit und statt Märchen von Indianern Märchen indigener Völker oder native Americans? --2003:F8:F71E:A36A:94CE:8E34:76FB:4D06 20:12, 28. Jun. 2024 (CEST)

Hi, wäre grundsätzlich auch dafür, aber der Begriff „Indianer“ steht ja nur in den Buchtiteln und die sollten natürlich nicht geändert werden, da es halt Titel sind und sie durch eine Änderung verfälscht würden. Zu dem Buch Eskimomärchen: Der Titel sollte ebenfalls nicht geändert werden aber bei der Überschrift darüber ginge das, nur stellt sich folgendes Problem: Als Inuit werden die indigenen Volksgruppen, die im arktischen Zentral- und Nordostkanada sowie auf Grönland leben bezeichnet. Der Begriff Eskimo wird darüber hinaus auch für die verwandten arktischen Volksgruppen der Iñupiat (in Nordalaska) und Yupik (beiderseits der Beringstraße) genutzt (steht im Link zu den Inuit). Da nicht klar ist, ob die Märchen in dem Buch nicht auch von den Iñupiat und Yupik stammen, müsste in der Überschrift halt der Begriff Eskimo verwendet werden. LG.--Eddgel (Diskussion) 20:31, 28. Jun. 2024 (CEST)