Diskussion:Lorenz Scholz von Rosenau

Die Nachahmung des italienischen Vorbildes, das er in Bologna und Padua eingehend kennengelernt hatte, beeinflußte möglicherweise auch die Gründung der Floralia Vratislaviensia, sowie deren leges hortenses und convivales. Der botanische Garten war in seiner Ausrichtung und Ausstattung dem paduanischen ähnlich, mit sich rechtswinklig kreuzenden, zum Teil mit Lauben ausgestattenen Wegen. In den so entstandenen Feldern wurden Beete angelegt, die kreis- oder rautenförmig waren. Auch ein Labyrinth wurde im Garten integriert. In seinem Garten zog Scholz Kräuter zu medizinischen Zwecken sowie heimische und ausländische, seit 1581 auch seltene Pflanzen aus der Neuen Welt. An Italien erinnerten auch die Wandmalereien, die an der Gartenmauer ausgeführt wurden. 1601 starb Scholz von Rosenau an Tuberkulose, und sein Garten sowie das Grundstück wurden spätestens 1613 verkauft. Die Zweckentfremdung des Gartens endete im 19. Jahrhundert, als der Botaniker Ferdinand Cohn ihn wiederentdeckte. Favaro (Hg.), Atti, Bd. 1, S. 119, 133; Rossetti (Hg.), Matricula, Nr. 335; Weigle (Hg.), Matrikel Siena, Nr. 553 B; Andreae, Schlesische Adelige, S. 133-139; Blaźek, Der abgestorbene Adel, Bd. 2, S. 118; Cunradi, Silesia togata, S. 273; Fleischer, Späthumanismus, S. 35, 136-163.

Löschanträge

siehe auch Wikipedia:Vermittlungsausschuss/Dauer-URV durch Benutzer:Kyber-Addicks. ggf. Löscheinsteller ist Benutzer:Kyber(uneingelogt). --Addicks 19:12, 17. Okt 2005 (CEST)

Eine Urheberrechtsverletzung beim Artikel "Lorenz Scholz von Rosenau" liegt nicht vor. Den Artikel habe ich geschrieben, als Quelle diente mir [1]. Eine Übernahme von Textteilen ist aber nicht erfolgt. --Dr. Meierhofer 19:54, 17. Okt 2005 (CEST)

Das glaube ich gern... war ja auch nach der Versionshistorie offensichtlich. Nur leider sieht das der Kyber offensichtlich anders und versucht jetzt alles zu löschen, wo er mal dran war... ;-( --Addicks 21:11, 17. Okt 2005 (CEST)

Vermag das jemand hier zu lesen? http://www.przyroda.katowice.pl/documents/przyrodnicy_scholtz_von_ros.pdf " Scholz von Rosenau Laurentius (1552−1599) Założyciel słynnego wrocławskiego ogrodu botanicznego Urodził się 20 września 1552 roku we Wrocławiu, jako syn aptekarza. Po ukończeniu Gim− nazjum św. Elżbiety uczył się w latach 1572−76 w Wittenberdze, po czym zaczął studiować medycynę i nauki przyrodnicze w Padwie oraz w Bolonii, gdzie botaniki uczył go zwierzchnik tamtejszego ogrodu botanicznego, Melchior Guilandinus. W roku 1579 objechał wraz z innymi młodymi wrocławianami, takimi, jak Nikolaus Rehdiger, Martin Schilling i Daniel Hesler, więk− szą część Włoch, następnie zaś przez Bazyleę udał się do Francji, gdzie na Uniwersytecie w Valence uzyskał stopień doktora medycyny i filozofii. Po powrocie do Wrocławia ożenił się z córką Johanna Aurifabera, wrocławskiego pastora i inspektora szkolnego, Sarą i rozpoczął praktykę lekarską w Kożuchowie (Freystadt). W roku 1585 przeniósł się do Wrocławia, gdzie wielkie uznanie zdobył walcząc z epidemią dżumy, która w roku 1588 pochłonęła w tym mieście wiele ofiar. W roku 1587 stworzył przy dawnej Weiden− strasse swój słynny, oparty na wzorach włoskich ogród botaniczny, w którym znalazło się 385 gatunków roślin, a wśród nich bardzo rzadkie w owym czasie agawy, hiacynty, tulipany, kartofle i tytoń, dzięki czemu ogród miał niemałe znaczenie naukowe. Najpiękniejsze rośliny z tego ogrodu uwiecznił wrocławski malarz Georg Freyberger. Nie był to pierwszy ogród botaniczny we Wrocławiu, gdyż już w roku 1560 pierwszy taki obiekt, wspomniany w „Horti Germaniae” Conrada Gesnera, założył przy ulicy Ruskiej mie− szczanin Johann Woyssel. Ogród Scholza, z którym równać mogło się niewiele innych w ów− czesnej Europie, zyskał jednak sobie znacznie większą sławę i budził nadzwyczajny podziw współczesnych, którzy w wierszach i sentencjach głosili pochwały dla ogrodu i jego założyciela, przekazując potomnym wiele szczegółowych informacji na temat tej wspaniałości. Uważano go za jedno z godnych obejrzenia miejsc we Wrocławiu, w związku z czym przyciągał setki zwiedzających, którzy stwierdzali, że jego właściciel jest nie tylko uczonym, lecz również człowiekiem o wyrafinowanym guście i artystycznym smaku, a wiedza harmonijnie łączy się u niego z miłym usposobieniem. Z ogrodem ściśle związane było muzeum z różnego rodzaju antykami i dziełami sztuki, wśród których poczesne miejsce zajmował obraz „Lukrecja” pędzla Cranacha. W ogrodzie Scholza odbywały się zebrania zamkniętego kręgu „mężów dobrych, wykwintnych, łatwych w obejściu, wesołych i wykształconych” z kręgu patrycjuszowskich rodzin Rehdigerów i Monauów, którzy na wzór antyczny świętowali tu, wśród uczonych dysput i popisów litera− ckich, floralia. Dla owych floraliów Scholz ułożył specjalne Leges Hortenses, a w bramie witał wchodzących napis: „Vulgus profanum procul abesto; locum sacrum nec okulis, nec pedibus violato”. Scholz nie prowadził żadnych badań naukowych, jednak przysłużył się medycynie przygo− towując do druku i wydając szereg dzieł medycznych, z których najbardziej znanym są „Consi− lia medica” słynnego lekarza śląskiego Johanna Crato von Krafftheim. Od najmłodszych lat starał się wpoić swemu synowi zamiłowanie do botaniki, jednakże syn jego zmarł bardzo młodo, a i jemu samemu nie było dane cieszyć się długo owocami swej pracy, gdyż w wieku 47 lat zachorował na gruźlicę i 22 kwietnia 1599 zmarł. Ogród Scholza po jego śmierci przejął aptekarz Kalenberg, by prowadzić w nim uprawę ziół leczniczych, później zaś postawiono na jego miejscu dom mieszkalny. W roku 1913 z inicjaty− 188 wy Felixa Rosena i Theodora Schube wykonana została rekonstrukcja tego ogrodu w Parku Szczytnickim. Źródła: Cohn F. 1891. Allg. Deutsche Biogr. 32. S. 229−230. Gebauer C. 1931. Schlesische lebensbilder IV. Breslau. S. 133−139. Goeppert H. R. 1832. Über ältere schlesische Pflanzenkunde. Schl. Prov. Blätt. 96. S. 105−107. Graetzer J. 1889. Lebensbilder hervorragender schlesischer Ärzte. Breslau. S. 26−28. Kurzmann A. 1866. Schl. Prov. Blätt. N. F. 5. S. 457−460. Peuker J. G. 1788. Kurze Nachrichten der vornehmsten schlesischen Gelehrten. Grottkau. S. 119. 189 "

Übersetzung:

Scholz von Rosenau Laurentius (1552-1599) Gründer des berühmten botanischen Gartens in Wroclaw

Er wurde am 20 September 1552 in Wroclaw (Breslau) als Sohn eines Apothekers. Nach Abschluss des Gymnasiums der Heiligen Elisabeth lernte er in den Jahren 1572-76 in Wittenberg und studierte anschließend Medizin und Naturwissenschaften in Padua und Bolonia, wo er von dem Leiter des dortigen botanischen Gartens, Melchior Guilandinus unterrichtet wurde. 1579 bereiste mit anderen jungen Leuten aus Wroclaw wie Nikolaus Rehdiger, Martin Schilling und Daniel Hesler Italien, dann gelangte er über Basel nach Frankreich, wo er an der Universität von Valencia den Doktorgrad in Medizin und Philosophie erhielt. Nach seiner Rückkehr nach Wroclaw heiratete er Sara, die Tochter Johann Aurifaberas, des Pastors und Schulinspektors. Er begann ein medizinisches Praktikum in Kozuchowie (Freystadt). 1685 zog er nach Wroclaw, wo er große Anerkennung für seinen Kampf gegen die Pest, die 1588 viele Opfer forderte, bekam. 1587 schuf er seinen berühmten botanischen Garten in der damaligen Weidenstraße, in dem 385 Pflanzenarten wuchsen, unter denen sich Agaven, Hyazynten, Tulpen, Kartoffeln und Tabak befanden, die in der damaligen Zeit selten waren. Dank diesen hatte der Garten eine große wissenschaftliche Bedeutung. Die schönsten Pflanzen verewigte der wroclawsker Maler Georg Freyberger. Der Garten war nicht der erste botanische garten, da 1560 in der Russischen Straße solch ein Garten von Johann Woyssel gegründet worden ist. Das geht aus Conrad Gesners „Horti Germaniae“ hervor. Scholz Garten erlangte jedoch eine größere Bedeutung, nicht viele andere botanische Gärten dieser Zeit konnten sich mit ihm messen, daher zog er viele Besucher an. (An der Stelle Lobhymne auf den Garten und Scholz, übersetz ich mal nicht. ;)) Zum Garten gehörte auch ein Museum für verschiedenartige Antiquitäten und Kunstwerke, unter denen sich auch Cranachs „Lukrecja“ befand. Der Garten war Treffpunkt für geschlossene Gesellschaften der Herren aus Patrizierkreisen, insbesondere der Familien Rehdiger (könnte Rüdiger sein) und Monau, die Gesellschaften nach Antikem Vorbild abhielten, mit literarischen Disputen und Darbietungen des eigenen literarischen Könnens. Für diese ließ Scholz extra Leges Hortenses anlegen und im Tor grüßte der Spruch: „Vulgus profanum procul abesto; locum sacrum nec okulis, nec pedibus violato”. Scholz hat keine wissenschaftlichen Untersuchungen geleitet, aber er hat medizinische Werke drucken und verlegen lassen, unter ihnen die „Consilia medica“ des berühmten schlesischen Arztes Johann Crato von Krafftheim. Er hat versucht, seinem Sohn schon in Jugendjahren die Liebe zur Botanik zu vermitteln, aber dieser starb sehr jung, und auch Scholz selber konnte die Früchte seiner Arbeit nicht lange genießen, er starb am 22. April 1599 an Tuberkulose. Der Garten wurde nach seinem Tod von dem Apotheker Kalenberg übernommen, der Heilkräuter einführte, später wurde auf dem Gelände ein Haus gebaut. 1913 wurde die Rekonstruktion des Gartens im Park von Sczecin von Felix Rose(n) und Theodora Schube veranlasst. --Franczeska 20:14, 8. Apr 2006 (CEST)

Hallo Kyber, ich habe Franczeska darum gebeten, das mal zu überstzen et voilà. Danke Dir, Franczeska!!! -- Doc Taxon Discussion @ 01:51, 9. Apr 2006 (CEST)

Auch von mir: Herzlichen Dank -- Kyber

[2] S.155: ".. legte .. den ersten botanischen Garten an, den er mit Kunstwerken und Altertümern ausschmückte. Zu den Prunkstücken der Ausstattung gehörte diese Amphore, von der behauptet wurde, sie stamme von der biblischen Hochzeit zu Kana." Leider ist Abb.6 nicht zu sehen. vgl.:

• Das Bild Die Hochzeit zu Kana 1562/63
• bibl. Erzählung Hochzeit zu Kana -- Kyber 22:55, 24. Mär. 2007 (CET)