Diskussion:Lorenzo Davids

Edgar Davids: Neffe oder Cousin ?

Auf Edgar Davids Seite, wird Lorenzo als Edgars Cousin bezeichnet, wohingegen auf Lorenzos Seite, Lorenzo als Edgar Davids Neffe bezeichnet wird. Also entweder oder. (nicht signierter Beitrag von 92.224.190.249 (Diskussion) 16:57, 10. Mär. 2011 (CET))

Ganz so einfach ist das mit dem Entweder – oder gar nicht. Das niederländische Wort neef bezeichnet beide Verwandtschaftsverhältnisse. Da aber in den Internetartikeln wechselseitig neef gebraucht – also nicht der Andere als „Onkel“ bezeichnet – wird, muss es wohl Cousin sein. Entsprechend geändert. -- Jo Atmon ^{Smokey Jo's Café} 14:53, 25. Mai 2011 (CEST)