Diskussion:Märtyrer von Rochefort
Langzitat
[Quelltext bearbeiten]Hierzu: Ich sehe da keine nachvollziehbare Begründung. Ganz sicher ist dieser Text "von außerordentlichem Interesse", dennoch gehört er m.E. nicht in dieser Form zitiert in einen Lexikonartikel. Zumal der Bezug der Gefangenengruppe, die diesen Aufruf verfasst haben soll, zur Gruppe der kanonisierten Märtyrer unklar bleibt. Zumal es sich jetzt auch gar nicht mehr um ein Zitat handelt, sondern nur die selbstgemachte Übersetzung übriggeblieben ist. Wenn es keine deutsche Übersetzung in der Literatur gibt, können wir so einen langen Text hier auf keinen Fall einfach übersetzen und als "Quellenangabe" auf die frz. Literatur verweisen. Von daher verstehe ich nicht, was an meiner Löschung "unverhältnismäßig" gewesen sein soll. Man kann die Geisteshaltung des Aufrufs und seinen Entstehungskontext referieren und für den Text auf die Literatur verweisen. Beides glaubte ich jdfs. ansatzweise auch bereits geleistet zu haben. So wirkt das jedenfalls für mich sehr unenzyklopädisch.--Jordi (Diskussion) 13:05, 14. Dez. 2019 (CET)
- Danke! Wobei ich durchaus nichts dagegen habe, den Inhalt dieses Zeugnisses noch etwas aussagekräftiger als bisher im Artikeltext selbst zu referieren, hab das mal versucht. Wenn da noch etwas zu ergänzen oder verbessern wäre, nur zu.--Jordi (Diskussion) 17:08, 14. Dez. 2019 (CET)