Diskussion:MTs255

Bezeichnung

Ist das so, dass MTs 225 die Exportbezeichnung ist (englische Transkription), siehe meinen Edit? Sprich, wird das Ding exportiert? Außerdem: auf der Herstellerwebseite wird es zusammen geschrieben, also russisch МЦ225, englisch MTs225. Kleinigkeit, aber.... -- SibFreak 16:42, 7. Jul. 2008 (CEST)

Ja, die Waffe wurde (wird?) auch in D vertrieben. Das Ts steht in der Tat für Ц, das eigentlich als Z im Deutschen wiedergegeben wird, aber international als Ts. Richtig ausgesprochen wäre es Em Tsə (wenn mich meine Russischrudimente nicht trügen). Die Bezeichnung mit Leerzeichen habe ich aus dem Artikel übernommen, aus dem ich die technischen Daten habe. Wenn es der Hersteller anders schreibt, muss es natürlich verschoben werden. Mich irritiert ein wenig, dass das Kaliber 12 auf der Herstellerseite nicht mehr vorkommt. Sie wurde definitiv auch in 12 gefertigt.--Thuringius 16:54, 7. Jul. 2008 (CEST)

Keine Ahnung, Waffen sind nicht so mein Gebiet, bin nur über die „neuen Artikel“ auf Portal Russland darauf gekommen. Das ts für ц ist übrigens eine originär amerikanische „Erfindung“, „international“ (also nach ISO, UNGEGN usw.) ist ц = c, siehe en:Romanization of Russian. -- SibFreak 17:13, 7. Jul. 2008 (CEST)

wird auch in Kaliber 12 gefertigt. Komisch, auf der englischen Seite taucht es nicht auf, dafür auf russisch. Hätte ich mich auch extrem gewundert: eine Flinte, die nicht fürs 12er Kaliber gebaut wird. Wäre ja wie Traktor, den man nicht mit Diesel betanken kann... --Atirador 14:01, 8. Jul. 2008 (CEST)

gefixt Defekter Weblink

• Defekter Weblink|Bot=GiftBot|Lauf=2015-10

|1=wba=20120321190043 proto http://www.kbptula.ru/eng/sphu/hunt/mts255.htm }} – GiftBot (Diskussion) 10:47, 11. Jan. 2016 (CET)

gefixt --Ｔｏｍ (Diskussion) 07:36, 17. Mai 2018 (CEST)