Diskussion:MacBest
Unehelicher Sohn?
[Quelltext bearbeiten]Hallo, werte WikiwichtelInnen
Der folgende Satz scheint mir falsch oder zumindest irreführend zu sein: >Schließlich wird der Hofnarr als heimlicher, unehelicher Sohn des Königs und leiblicher Bruder des schauspielenden Thronfolgers entlarvt und zum neuen König gekrönt.<
Ich meine mich zu erinnern, dass am Ende des Buches die Hexen Esme und Nanny ihrer Freundin Magrat offenbaren, dass der Narr nicht der heimliche, uneheliche Sohn des verstorbenen Königs sei. Vielmehr waren der Narr und Tomjon beide nicht des verstorbenen Königs Söhne Die engl Version scheint mein Gedächtnis zu bestätigen : >Later on, Granny and Nanny reveal to Magrat that the previous fool is actually Tomjon's and Verence II's father.< Finde die Formulierung könnte man mal überdenken/überarbeiten. Findet ihr nicht? (getippt auf Smartphone. Fehler sind Sonderausstattung) (nicht signierter Beitrag von 80.187.96.51 (Diskussion) 11:35, 21. Sep. 2016 (CEST))