Diskussion:Manfred Horstmanshoff
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Uoeia in Abschnitt Namensform
Namensform
[Quelltext bearbeiten]Ich bin sehr dankbar für die Klarstellung. Die aktuelle Formulierung im Einleitungssatz ist aber völlig überladen: „Herman Frederik Johan Horstmanshoff, genannt Manfred Horstmannshoff, nach niederländischer Namenskonvention formell H. F. J. Horstmannshoff […]“. Genügt nicht Manfred Horstmanshoff? [ˈjoːnatan] (ad fontes) 10:42, 14. Jan. 2011 (CET)
- Bei den Niederländern in der Liste bekannter Neogräzisten bin ich entsprechend vorgegangen. In den Niederlanden wird es unhöflich angesehen, abgekürzte Vornamen aufzulösen. Daher die Aufnahme der abgekürzten Form, die für enzyklopädische vielleicht verzichtbar ist. Die ausgeschriebene Namensform sollte in diesem Fall allerdings neben dem Rufnamen erscheinen, um die Identität gerade in bibliographischer Hinsicht erkennbar zu halten. -- Uoeia 15:02, 14. Jan. 2011 (CET)