Diskussion:Mangaia-Salangane

Aussterbedatum

Hier steht „Die geologischen Schichten, in denen das Material entdeckt wurde, werden auf den Zeitraum 1390 bis 1470 datiert.“ Was bedeutet das? Es kann sich wohl nicht um das 14./15. Jh handeln? Der Artikel von Steadman heißt „A new species of swiftlet (Aves: Apodidae) from the late Quaternary of Mangaia, Cook Islands, Oceania“, also vermute ich Quartär als Lebenszeitraum und Aussterbezeit. Das legt auch der Artikel in der englischen Wikipedia nahe („It became extinct during prehistoric times.“). Wer kann aufklären? Danke! Erbsenesche (Diskussion) 19:39, 21. Jul. 2022 (CEST)

Im Originaltext steht: Nine accelerator-mass spectrometer (AMS) radiocarbon (14C) dates on different individual human bones from Layers II and III cluster at cal A.D. 1390-1470. The age of Layer IV has not yet been determined, although it probably dates to the early to late Holocene (ca. 7000 to 2000 cal B.) Right tibiotarsus lacking proximal end, UF 54678 (Excavation unit C28, Layer III) The six bones of Collocalia at MAN-84 occur in Layers III and Layers IV. Das heisst fünf Knochen sind vom Layer 4 aber der rechte Tibiotarsis ist vom Layer 3. Im Text steht also drin, welches Alter die Schichten haben, in denen die Knochen gefunden wurden. Wenn dir ne bessere Übersetzung einfällt, nur zu. Übrigens das Quartär besteht aus Pleistozän und Holozän, aber im Text steht ziemlich klar, dass die Art im Holozän ausgestorben ist --Melly42 (Diskussion) 20:10, 21. Jul. 2022 (CEST)