Diskussion:Marcia Haydée

Künstlername, Lemma

Der Künstlername von Frau Pereira de Silva, unter dem sie in Europa seit den 1960er Jahren Karriere machte, lautet „Marcia Haydée“, belegt u. a. bei Stuttgart Ballett: Marcia Haydée. Vita. So lautete bis 21. Januar 2020 auch das Lemma unseres Artikels, obgleich am Anfang des Artikeltextes bis Nov. 2019 nur ihr vollständiger Name Márcia Haydée Salaverry Pereira da Silva stand. Seit einer Änderung von 2014 korrekt in der portugiesischen Schreibweise „Márcia“ mit Akut-Akzent (der auf die Betonung auf der ersten Silbe hinweist); vgl. pt: Márcia Haydée.

Ein Fehler unterlief bei der am 3. Nov. 2019 vorgenommenen Aufteilung in Künstlername und Geburtsname („eigentlich ...“ ). Damals wurde der Akut beim Geburtsnamen entfernt und beim Künstlernamen eingefügt – also verkehrt herum. Die korrekt unterschiedene Schreibung der Namen zeigt uns der Eintrag Marcia Haydée im Katalog der DNB. Dementsprechend korrigiere ich den Text in der Einleitung. --KaPe (Diskussion) 12:02, 18. Mai 2020 (CEST)

Lemma verschieben

Wenn diese Klarstellung akzeptiert wird, wäre es sinnvoll, wenn ein(e) andere Autor*in die Rückverschiebung anstößt (mit einem SLA, siehe WP:MOVE#Verschieben rückgängig machen). --KaPe (Diskussion) 12:02, 18. Mai 2020 (CEST)

Ist erledigt, Personendaten sind entsprechend angepasst. --dä onkäl us kölle (Diskussion) 19:53, 19. Mai 2020 (CEST)