Diskussion:Margarete Ersen-Rasch

Fragen

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

In der angegebenen Quelle (Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü (ege.edu.tr)) steht als Werk von ihr eine deutschsprachige Fassung von Yaşar Kemals Gelbe Hitze, ich bin mir unsicher ob es die (dtv, München 1988)-Version ist. Soll diese Übersetzungs-/Übertragungs-Tätigkeit in den Artikel?
Gibt es eine Universität, an der sie "hauptsächlich" war, d.h. z.B. für die längste Zeit, im höchsten wissenschaftlichen Rang, am häufigsten als affiliation in wissenschaftlichen Publikationen angegeben, ... ? (Ich frage wegen der Spezifizierung der Kategorie Hochschullehrer nach Ort.)

Hallo @Himbeerbläuling, zu 1.: die Ergänzung ist natürlich sehr willkommen! Zu 2: Meiner Meinung nach lässt sich das eher schwer einordnen. Man findet auf der Seite des Bild- und Forschungsarchivs zum islamischen, altorientalischen und christlichen Orient als Angaben die Universitäten Frankfurt und Berlin (Freie Universität) (https://das-bild-des-orients.info/historisches-bildmaterial/event/Photosammlung_Ersen). Die Seite der EGE-Universität listet hingegen zahlreiche Stationen auf (https://translex.ege.edu.tr/tr-6298/margarete_i__ersen-rasch.html). Vielleicht müsste man daher die Kategorie Hochschullehrer überdenken. Viele Grüße --Decebalus2021 (Diskussion) 10:37, 15. Jan. 2023 (CET)Beantworten