Diskussion:Maria Wiik

Namen der Gemälde

Ich bezweifle, dass sie das Gemälde An Obstacle genannt hat. Aber sicherlich wird es in englischsprachigen Büchern so bezeichnet. Im Satz danach wird ein Gemäldige auf Deutsch als Ein Hindernis beschrieben, nicht dasselbe? Vermutlich hat sie den meisten ihrer Gemälde schwedische Namen gegeben, bzw. in Frankreich fränzösische. Im mehrsprachigen Kontext in Finnland haben die Gemälde von Finnlandschweden oft zweisprachige offizielle Namen. Aber vielleicht sind die auch erst für Ausstellungen entstanden. Weil ich das nicht weiß, ändere ich nichts im Artikel. Trotzdem würde ich mir eine systematische Handhabe der Namen wünschen. --Rießler (Diskussion) 15:57, 27. Jun. 2024 (CEST)