Diskussion:Maria do Céu
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Maiskeks in Abschnitt Nachname
Nachname
[Quelltext bearbeiten]Wird "do Céu" als Eigenname hier nun mit Akzent geschrieben oder nicht? Die angeführen Quellen schreiben meist ohne, aber es finden sich bei Google auch Belege mit Akut. Auffallend ist, dass die Webseite ihrer eigenen Organisation TimorAid sie akzentlos schreibt. -- Maiskeks (Diskussion) 21:06, 1. Apr. 2012 (CEST)
- Das Problem ist, dass in Osttimor nicht sehr viel auf den Akzent geachtet wird, noch weniger auf den englischsprachigen Webseiten, die meist von Australiern geschrieben wurden. Ich habe zunächst Ceu ohne Akzent geschrieben, mich aber nun doch für die Akzent-Schreibweise entschieden, weil der Name so auf dem offiziellen Stimmzettel der Präsidentschaftswahlen Osttimor 2012 steht. --JPF just another user 22:24, 1. Apr. 2012 (CEST)
- Ja, gutes Argument! -- Maiskeks (Diskussion) 00:03, 4. Apr. 2012 (CEST)
