Diskussion:Mars Halamardus

Name

"Halamarðus" ist durch keinerlei antike Quelle belegt, "inschriftlich Marti Halamarð" ist einfach falsch, da steht "Marti Halamard(o)" und das ist Dativ von Mars Halamardus, dem einzig überlieferten Namen dieser Figur. MfG --Korrekturen (Diskussion) 10:24, 3. Jun. 2014 (CEST)

Einfach ist immer trügerisch, denn du würfelst hier einiges durcheinander und unterstellst etwas per Editkommentatr was ich überhaupt nicht zum Ausdruck geben wollte. Das du das nicht erkennen kannst nicht antizipieren kannst lässt bei mir nun wiederum Fragen offen ;-) Egal sei es drum, zu deinen Punkten:

• "keinerlei antike Quelle". das innschriftliche gestichene Ð ist deutlich in der verlinkten Abbildung erkennbar. Es stellt eine Lautsubstituierung für den lat. Verschlußlaut d dar, wodurch somit das germ. Dentalis ð dargestellt , bzw. wiedergegeben wird. Siehe auch bitte vergleichend die Situation um das inschriftliche lat. H, halbes H in relation zu germ. χ wenn eben ein Kontext zur germ. Sprache besteht oder interpretiert wird.
• "da steht..". Daher steht im Widerspruch zu deiner Meinung korrekt nach der Vorlage in Capitalis exakt transliteriert Marti Halamarð. Dass das (o) konizierter Dativ ist habe ich bitte wo bestritten?

Ein Blick dazu bei Dessau, Gutenbrunner und für breiteres Publikum bei Simeks "Lex. d. Germ. Myth." zeigt das meine ursprüngliche Editierung wiss. belegt ist. Grüße Α.L. 12:11, 3. Jun. 2014 (CEST)