Diskussion:Martin Woesler/Archiv/1

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Diskussion:Martin Woesler/Archiv/1#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Martin_Woesler/Archiv/1#Thema_1

Stand

Hinweis: Die deutsche Übersetzung liegt inzwischen in einer 2. überarbeiteten, erschwinglicheren Paperback-Auflage mit einem Corrigenda- und Addenda-Zettel vor, der die Übersetzung mit Anregungen von Dr. Schwarz, Prof. Dr. Woesler, Dr. Yao aktualisiert, auch zur dreibändigen 1. Auflage gibt es jetzt eine solche Aktualisierung. -- Wangdong72 17:59, 7. Jul. 2010 (CEST)

Vielen Dank für den Hinweis. Ab sofort bitte nur noch Diskussionsbeiträge zum Thema des Artikels und nicht mehr zu einer der deutschen Übersetzungen des Romans Traum der Roten Kammer, die gehören nämlich auf die dortige Diskussionsseite. -- Song 11:02, 8. Jul. 2010 (CEST)

Entsprechende Richtigstellungen sollten dann bitte auch im Artikel Rainer Schwarz (Sinologe) vorgenommen werden, da dort Text verändert wurde. --77.183.123.221 00:10, 2. Jan. 2011 (CET)

Hatte der Hauptübersetzer vom Preisgeld für den Traum der Roten Kammer auch etwas abbekommen? --77.183.123.221 00:42, 2. Jan. 2011 (CET)

Aktualisierungen

Der Beitrag enthält scheinbar einen alten Stand (Literaturhinweise) und einige Dinge, die korrigiert werden müssen. Ich kann gerne anfangen, bitte aber um Mithilfe. ----AdminiMax 21:42, 17. Okt. 2017 (CEST)

Aktualisierungen, Kürzungen und Korrekturen

Es handelt sich um einen Beitrag über eine lebende Person, der eigenen Regeln unterliegt. Der Beitrag ist insgesamt nicht ganz aktuell. Außerdem ist er in bestimmten Abschnitten zu ausführlich. Ich bitte hier um Eure Mithilfe bei der Überarbeitung. Darüber hinaus habe ich mich eingelesen und bin einen Faktencheck durchgegangen, dessen Ergebnisse ich gemäß Schreibstil, Umgang, Weniger Bekannte Personen hier nicht diskutiere (eine Diskussion würde die Privatsphäre verletzen und wäre potentiell rufschädigend), aber in die Bearbeitung einfließen lasse. Ergänzungen und Korrekturen jederzeit willkommen! --37.46.114.65 15:38, 26. Jan. 2020 (CET)

Geburtsort

Auf der Seite des Verlags, der Woeslers Dissertation veröffentlicht hat, steht als Geburtsort die Angabe Münster [1]. Im Handelsregister, wenn man nach dem Westdeutschen Universitätsverlag sucht, steht dagegen "Orem (Utah)" und beim Europäischen Universitätsverlag nur Utah. Wie geht man mit solch einem Widerspruch um? --Nina (Diskussion) 20:59, 20. Mai 2023 (CEST)

Nachtrag: Ich habe die Einträge falsch gelesen, es handelt sich um die jeweiligen Wohnorte, nicht um den Geburtsort- da dahinter direkt das Geburtsdatum folgte, kam ein falscher Eindruck zustande. Münster scheint okay zu sein. --Nina (Diskussion) 11:35, 21. Mai 2023 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Siehe-auch-Löscher (Diskussion) 06:50, 22. Mai 2023 (CEST)