Diskussion:Mashishing

Lydenburg

Firstly the name Lydenburg hasn't quite catched on yet, just like Gdansk hasn't catched on in German! Secondly why is the history section reffered to as Mashishing?? Articles such as Opole (Oppeln) refer to it as Oppeln in the history section. 94.8.190.247 18:30, 29. Mai 2010 (CEST)

Phantasieetymologie

"Stadt des Leidens"? Sorry, aber das ist Quatsch. Auch wennn es von irgendeiner externen Seite behauptet wird. Klarerweise leitet es sich von Leiden ab, von dem Leyden eine alte Schteibweise ist, ab (so wie es ja auch Namen wie Amsterdam, Utrecht und Amersfoort in Südafrika gibt). -- Clemens 18:05, 2. Okt. 2018 (CEST)

Nee, der Ort hieß Lydenburg, während die niederländiche Stadt damals Leyden geschrieben wurde. https://www.artefacts.co.za/main/Buildings/towndetframes.php?townid=260 beschreibt die Namensherkunft genauer und – für mich – nachvollziehbar. --Vanellus (Diskussion) 19:34, 2. Okt. 2018 (CEST)

Gut, da war ich vielleicht wirklich am falschen Dampfer. Als EN könnte man das aber durchaus anführen. -- Clemens 01:49, 3. Okt. 2018 (CEST)