Diskussion:Massaker von Guangxi

Gruselig! Aber ich kann versuchen zu unterstützen, wenn es um chineische Schrift geht. --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 14:10, 25. Mär. 2020 (CET)

Abschnitte "Massiver Kannibalismus" und "Öffentliche Antworten"

Der Artikel ist eine Übersetzung von en:Guangxi Massacre. In beiden fehlt ein nachvollziehbarer Erklärungsansatz, wie es überhaupt zu diesem verbreiteten Kannibalismus kommen konnte. Hunger herrschte offenbar nicht. Die unter "öffentliche Antworten" aufgezählten Aussagen bringen auch kein Licht ins Dunkel, sondern wirken eher wie eine reichlich willkürliche Sammlung. In dieser Form wirkt das alles etwas sensationslüstern, ohne auf die Hintergründe eingehen zu wollen oder zu können. --Zinnmann d 22:07, 14. Sep. 2021 (CEST)

In der chinesischen Version dieses Artikels werden weitere wissenschaftliche Arbeiten und veröffentlichte Bücher zu diesem Thema erwähnt. Aber ich habe ihre deutschen Übersetzungen nicht gefunden. Ein wichtiges Buch (en:Scarlet Memorial) hat eine englische Seite. Tatsächlich habe ich gerade festgestellt, dass es weitere Details gibt, die Ihre Fragen möglicherweise auch auf der chinesischen Version dieser Seite beantworten. Ich kann es später ins Deutsche übersetzen, wenn ich Zeit habe. --MWU12345 (Diskussion) 06:42, 15. Sep. 2021 (CEST)

Vielen Dank für den Hinweis. Das klingt in der Tat interessant und eine Auswertung wäre bestimmt hilfreich. Wenn ich allerdings im englischen Artikel den Abschnitt "Reception and analysis" betrachte, scheint mir Vorsicht angeraten zu sein. Auch finde ich im Artikel keine Antwort auf die für mich eigentlich interessante Frage: Warum kam es überhaupt zu Kannibalismus. Dass Menschen in Konfliktsituationen zu allen möglichen Grausamkeiten fähig sind, ist leider eine Tatsache. Kannibalismus ohne extreme Nahrungsengpässe ist aber durchaus "außergewöhnlich". "Extreme revenge" ist gewiss eine zutreffende Beschreibung der Vorgänge, aber noch keine Erklärung. Ich glaube nicht, dass uns eine Übersetzung von en:Scarlet Memorial weiterhilft, zumal das Buch wohl bisher nicht auf deutsch erschienen ist. Viele Grüße --Zinnmann d 00:52, 16. Sep. 2021 (CEST)

Soweit ich weiß, gibt es viele Forscher, die untersuchen, warum in Guangxi Kannibalismus auftrat. Gelehrte wie en:Song Yongyi, en:Qin Hui (historian) und Frank Dikötter. Aber relevante Forschungen sind nach der Machtübernahme von Xi Jinping stark zurückgegangen. Ich erinnere mich, dass einige Leute sagten, dass lokale ethnische Minderheiten eine ähnliche Tradition hätten, aber die Theorie wurde von Prof. Qin Hui widerlegt. Ich denke, die Mainstream-Theorie ist derzeit, dass der Kannibalismus ein abnormaler, unkontrollierter Klassenkampf war. Ich werde versuchen, dieses Wochenende einen Teil des Inhalts der chinesischen Seite zu übersetzen. --MWU12345 (Diskussion) 07:01, 16. Sep. 2021 (CEST)