Diskussion:Medel (Lucmagn)

Name Artikel resp. Name Gemeinde

Wie kommt es denn, dass die Gemeinde unter dem Lemma «Medel (Lucmagn)» zu finden ist? Soweit ich das sehe, schreibt sich die Gemeinde in sämtlichen Dokumenten «Medel/Lucmagn» (oder einfach «Medel»). In der Gemeindeverfassung (nur in der einzigen Behördensprache Romanisch-Surselvisch verfügbar) steht «Vischnaunca da Medel/Lucmagn». Sollte der Artikel nicht verschoben werden? --Kazu89 ^ノート 19:37, 14. Mai 2009 (CEST)

Die Schweizer Landeskarte schreibt Medel (Lucmagn); siehe hier, ebenso das HLS. Parpan 21:59, 14. Mai 2009 (CEST)

Die romanische Ausgabe des HLS, das LIR schreibt Medel/Lucmagn. Ich werde mal bei der Gemeinde nachfragen, weil ja sowohl die Verfassung als auch die Landeskarte offiziell sind. --Kazu89 ^ノート 17:17, 17. Mai 2009 (CEST)

Gemäss Amtlichem Gemeindeverzeichnis heisst es Medel (Lucmagn), aber Disentis/Mustér [1]. Die zweite Schreibweise kommt bei bei Gemeinden mit verschiedenem Namen in zwei Sprachen zum Einsatz, z.B. Biel/Bienne für Biel oder Bienne. Die Schreibweise mit Klammer ist wohl eher eine Präzisierung im Sinne von: Das Medel beim Lukmanier. In der Gemeinde Rheinwald gibt es einen Ortsteil Medels, welches auf rätoromanisch wohl ebenfalls Medel heisst. --Ikiwaner 23:28, 23. Jul. 2009 (CEST)

Genauer; Die Schreibweise mit / gibt's nur bei Gemeinden die sich den Doppelnamen offiziell so zugelegt haben, wie Biel/Bienne usw. reine Zweisprachigkeit wirkt sich weder in der WP, noch bei der Bundesverwaltung auf den Namen aus. Mit Medel (Lucmagn) hat sich das BFS beholfen, weil, wie du richtig sagst noch ein weiteres Medel existiert, im selben Kanton, sodass das Kantonskürzel GR in dem Fall nicht eindeutig ist. Gruss --Horgner 07:18, 24. Jul. 2009 (CEST)

Das andere Medel ist nicht nur ein Ortsteil, es war eine eigenständige Gemeinde, mit eigenem Artikel: Medels im Rheinwald. --Ikiwaner 08:16, 24. Jul. 2009 (CEST)

Fotos

Falsche Fotos! Leider sind Fotos des Dorfes MOMPÉ MEDEL ersichtlich, dieses Dorf gehört jedoch zu Disentis/Mustér. Da wurde wohl etwas verwechselt... (nicht signierter Beitrag von 62.167.108.151 (Diskussion | Beiträge) 19:38, 7. Feb. 2010 (CET))

Berichtigt, danke für den Hinweis.--Parpan 21:13, 7. Feb. 2010 (CET)

Das Foto von Platta ist richtig, das Andere stimmt noch immer nicht. Das kann doch nicht so schwierig sein? (nicht signierter Beitrag von 62.12.160.104 (Diskussion | Beiträge) 11:44, 9. Feb. 2010 (CET))