Diskussion:Meliti

Kann es denn sein,

dass Meliti auch einen anderen Namen hat, "Овчарани" bzw. "Ovčarani" zum Beispiel? Und dass die Mehrheit der Einwohner den Ort sogar "Овчарани" bzw. "Ovčarani" nennt? Oder irre ich mich da gewaltig? (nicht signierter Beitrag von Wurzel Sepp (Diskussion | Beiträge) 19:45, 1. Dez. 2009 (CET))

Guten Abend,

selbstverständlich kann das sein. Wenn Sie dies mit Quellen untermauern können - nur zu. Hinweis: Österreichisch-Ungarische 3. Landvermessung (Karten auf Commons verfügbar).

Dennoch würde ich Ihrem Vorschlag in der gemachten Form aus einem banalen Grund widersprechen - der Artikel befasst sich mit der Gemeinde Meliti, welche aus mehreren Ortschaften besteht. Und dies auch erst seit 1997. Darüber hinaus werden und wurden nicht alle Ortschaften der heutigen Gemeinde Meliti als Ovracani bezeichnet (siehe hierzu auch Vevi inkl. dessen alten Namen Banica).

Wer das Dorf wie nennt kann ich nicht beurteilen - habe keine validen Daten darüber. Wenn Sie welche haben - bitte. Wenn nicht, lassen (WP:Quellen bzw. Belege). Mit freundlichen Grüßen -- Christaras A 19:57, 1. Dez. 2009 (CET)

Genau! Gerade weil ich nicht über die notwendigen Quellen und Belege verfüge f r a g e ich ja nur und behaupte nichts. ;-) -- Wurzel Sepp 16:46, 2. Dez. 2009 (CET)

Guten Morgen zunächst. Offensichtlich habe ich Frage fehlinterpretiert. Mein Versehen.

Die bereits angesprochene österreichisch-ungarische Landkarte lokalisiert in der Gegend der heutigen Ortschaft Meliti eine Siedlung/Ortschaft mit dem Namen Voštaran (alternativer Name Türbeli). Der von Ihnen angefragte Name Ovčarani findet sich nicht, kann aber selbstverständlich eine Variation von Voštaran sein (oder auch nicht). Ohne weitere Quellen ist das nicht valide zu klären. Unbesehen dessen: der Artikel handelt von der 1997 gegründeten Gemeinde. Und die hat keinen alten Namen (ihre einzelnen Ortschaften hingegen sehr wohl). Schlage vor dies bis zur Erstellung eines Artikels über die Ortschaft Meliti offen zu lassen. In einem solchen könnte man die vorgenannten Namen einbauen (siehe auch Florina, Vevi usw. MfG -- Christaras A 07:29, 5. Dez. 2009 (CET)

Danke für den Hinweis auf die österreichisch-ungarische Landkarte, über die ich auf folgende Seite gekommen bin (eine echte Goldgrube): Index sheet of the general map of Central Europe (1:200 000) -- Wurzel Sepp 10:24, 5. Dez. 2009 (CET)

Guten Tag, die gesuchte valide Quelle wurde gefunden. Christaras A 16:54, 14. Aug. 2010 (CEST)

Guten Abend. Jo, stimmt auch in etwa mit den Angaben im griechischsprachigen Artikel ([[1]]) ueberein.Wurzel Sepp 21:04, 7. Jun. 2011 (CEST)