Diskussion:Mercedes Vostell

Museumschefin?

"seit 1998 künstlerische Leiterin des Museo Vostell Malpartida" Ist sie wirklich mit fast 87 Jahren immer noch Leiterin des Museum? Einen Beleg dafür gibt es im Artikel nicht. Im Museumsartikel wird ihr Name nicht einmal erwähnt. --91.20.14.73 21:37, 14. Jun. 2020 (CEST)

auf der Museumsseite erwähnt--Alinea (Diskussion) 21:56, 14. Jun. 2020 (CEST)

Ausstellung in Bonn

Der Beleg "Wolf Vostell-Ausstellung im Rheinischen Landesmuseum Bonn, 2007" kann den letzten Abschnitt im Artikel „1976 gründeten Mercedes und Wolf Vostell das Museo Vostell Malpartida. Zusammen mit ihren beiden Söhnen und dem Enkel Levin Vostell wird das Erbe von Wolf Vostell verwaltet.“ nicht belegen, denn er befasst nicht nur mit der Ausstellung in Bonn und mit dem Leben des Künstlers bis zu seinem Tod. Die Museumsgründung wird darin nicht erwähnt und Söhne und Enkel kommen auch nicht vor, nur „Mercedes Vostell, die Witwe des Künstlers: „Er hat an jeder Sache sehr intensiv gearbeitet, auch wenn manches Werk so aussieht, als sei es schnell entstanden. Aber das war nicht so: Er hat viel gelesen, viel von der Kunstgeschichte gewusst, Studien betrieben und lange überlegt.““ --91.20.14.73 21:49, 14. Jun. 2020 (CEST)

Deutsche Übersetzung

"In dieser Werkbiographie erzählt Vostells Ehefrau und Gefährtin Mercedes von den knapp vierzig Jahren ihres gemeinsamen Lebens und Wirkens. Sie beschreibt, wie Vostell zu seinen künstlerischen Ausdrucksmitteln fand, gibt detaillierte Einblicke in die Entstehung und Umsetzung von Happenings und anderen Aktionen und berichtet vonWeggefährten wie Joseph Beuys, Nam June Paik, Jorge Luis Borges oder Salvador Dalí." Vostell - Ein Leben lang: Eine Werkbiographie „un libro en el que la esposa del artista alemán Wolf Vostelle, Mercedes Guardado, recorre los más de cuarenta años de su vida en común en un relato de su historia familiar y profesional. El libro revisa su trayectoria desde los años sesenta hasta finales de los noventa, en la que realizó acciones, conciertos y colaboraciones con artistas de la época, como John Cage, Joseph Beuys, Allan Kaprow, Charlotte Moorman, Nam June Paik o Yoko Ono.“ Mi vida con Vostell. Un artista de vanguardia Das ist also anhand es Klappentextes nur eine Übersetzung des Buches aus dem Spanischen. --91.20.14.73 22:00, 14. Jun. 2020 (CEST)

Das deutschsprachige Inhaltverzeichnis Vostell - Ein Leben lang entspricht dem Spanischen Mi vida con Vostell. Un artista de vanguardia, S.6/7. --91.20.14.73 22:08, 14. Jun. 2020 (CEST)