Diskussion:Metöke
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von Wolphd
So in etwa geht es auch. Na also! Danke - בר נרב 14:41, 8. Jan 2006 (CET)
meta heißt als Präfix neben "mit" und "höher, jenseits" auch auch "Wechsel anzeigend" siehe On-line Etymologielexikon http://www.etymonline.com/index.php?search=meta Das macht hier mehr Sinn: "Metöke": einer der den Wohnort gewechselt hat. Dieser Meinung ist auch die englische Wikipedia unter dem Stichwort "metic" und das Etymologie-Lexikon: http://www.etymonline.com/index.php?search=metic
Wir haben übrigens Metöke als "Hintersasse" übersetzen müssen, ein Begriff aus der deutschen Rechtsgeschichte --Wolphd 12:58, 15. Mär. 2010 (CET)