Diskussion:Mina Witkojc

Familienname

Die Pohlenzschänke ist immernoch im Besitz der Familie, die sich inzwischen Fittkau schreibt. --Mbchristoph (Diskussion) 08:44, 28. Mai 2024 (CEST)

Das verstehe ich genauso wenig wie die Angabe von deutschem und sorbischem Namen. Normalerweise hat man nur einen Namen - egal in welcher Sprache - und man kann ihn nicht beliebig ändern. --2003:CC:E727:CE00:7971:8F44:43AE:5ADE 09:13, 28. Mai 2024 (CEST)

Äh, nein. Normalerweise hat man als Sorbe oder Sorbin zwei Namen – einen auf Sorbisch und einen auf Deutsch. Das ist im Übrigen ziemlich üblich bei allen möglichen sprachlichen Minderheiten. --j.budissin^+/- 11:31, 28. Mai 2024 (CEST)

Aus der eigenen Familiengeschichte auch von mir ein nein: Die Schreibweise hat sich zum Teil bei einer einzigen Person mehrfach geändert, in einem Fall in Geburts- und Sterbeurkunde verschieden und bei jedem der 6 Kinder nochmal verschieden. Mein Schwiegervater hat erst bei seiner Heirat erfahren, dass der Vater die Schreibweise eigenmächtig verändert hat, ein Onkel fand Claus mit C schöner als mit K. und wird auch in einigen Dokumenten so geschrieben, wann immer halt keine Vorlage von Geburtsurkunde o. Perso verlangt wurde. --Mbchristoph (Diskussion) 15:26, 12. Jun. 2024 (CEST)

KORREKTUR: Witka/Witkojc und Fittkau sind tatsächlich verschiedene Familien. --Mbchristoph (Diskussion) 15:37, 12. Jun. 2024 (CEST)