Diskussion:Mina de Canal Caveira

Die Mine heisst nicht so. Der richtige Name ist im Singular Mina da Caveira und bezieht sich auf einen Minenbetrieb. Im Plural ist die Bedeutung eine andere: Minas da Caveira als Ort (Lugar auf portugiesisch). Wie in der ursprünglichen Beschreibung enthalten, existierten in diesem Lokal 2 verschiedene Minen im Laufe der Jahrhunderte: die Mine der Römer vor etwa 2000 Jahren und die neue Mine aus dem XIX Jahrhundert, die physisch voneinander getrennt sind, daher sollte es Minas da Caveira genannt werden. Da der Betrieb vor über 50 Jahren eingestellt wurde, sollte der Ort und nicht der Minenbetrieb genannt werden. Daher lautet der heutige Name (seit 2014 vom Registergericht ubernommen): Lugar Minas da Caveira. Weitere Einträge werden demnächst erfolgen. (nicht signierter Beitrag von CaroRiba (Diskussion | Beiträge) 03:28, 9. Mär. 2021 (CET))