Diskussion:Miorița
Was für drei Herkunftsregionen?
[Quelltext bearbeiten]Die unten genannten rumänischen, deutschen und englischen Fassungen nennen eindeutig (a) einen Ungarn (also wohl Transsilvanier), (b) einen aus Vrancea, die (c) einen aus Moldavien umbringen wollen. Ich verstehe, dass der Verfasser des Artikels hier verwirrt wurde, weil nach heutigen Maßstäben Vrancea (gibt es nur dieses eine?) in der rumänischen Provinz (West-)Moldavien liegt. Aber ich verstehe nicht, wie er zu seiner Behauptung kommt, der zweite Mörder sei aus der Walachei (statt aus Vrancea)! Das müsste zumindest erklärt werden!--Rheinvolk (Diskussion) 21:25, 9. Feb. 2016 (CET) Erledigt--2003:F2:83C1:2F01:647A:BA38:22D6:38F7 01:59, 1. Dez. 2017 (CET)
gründlich überarbeitet
[Quelltext bearbeiten]Hab mir weitgehende Korrekturen erlaubt, den grobsten Unsinn entfernt und textnah geschildert. Bitte bei Ergänzungen die komplexe Literatur beachten und korrekt belegen.--217.229.63.128 22:29, 27. Sep. 2017 (CEST) Erledigt