Diskussion:Monostichon
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren von Cherubino in Abschnitt Einzeiler
Einzeiler
[Quelltext bearbeiten]wäre das also ein Einzeiler? Und wie sieht ein Hemistichium (Halbvers, en:Hemistich?) aus? -- Cherubino 01:25, 18. Aug. 2007 (CEST)
- Oops, gar nicht gesehen, dass hier diskutiert wird :-) Von Halbvers/Hemistichion/Hemistichium zu reden macht eigentlich nur innerhalb eines festen Versmaßes Sinn, insofern finde ich den englischen Artikel etwas irreführend (und unserer ist ja nur ein Redirect ins Nirgendwo). Beim Alexandriner hast du z. B. nach der 6. Silbe eine Zäsur, und die trennt halt die beiden Halbverse. Das ist auch der übliche unspektakuläre Kontext, in dem man vom Halbvers redet, also innerhalb eines Versmaßes mit einer deutlichen Zäsur.
- Zum Monostichon hat das aber keinen direkten Bezug. „Einzeiler“ finde ich als Übersetzung nicht so toll; dann wäre ja jedes Haiku und jeder zweite Aphorismus ein Monostichon und der Bezug zur Verslehre ginge etwas verloren. — PDD — 23:21, 1. Sep. 2007 (CEST)
- Merci. Hemistichium wurde ja schon einige Male gelöscht, bevors zum Redirect ins Nirgendwo wurde (In der Version vorm Redirect wars ein stub) -- Cherubino 00:45, 2. Sep. 2007 (CEST)