Diskussion:Nördliche Krone

Spinnrad

Das Spinnrad wurde erst im 13. Jhdt. in.Chr. n Europa eingeführt und breitete sich dann erst langsam in die wirtschaftsschwachen Randgebiete aus. Ein Eingang in die keltische Mythologie zu so später Zeit dürfte wohl ausgeschlossen sein. Ich nehme an, hier liegt ein Übersetzungsfehler vor: spinning wheel meint nicht nur Spinnrad, sondern in den meisten Zusammenhängen sich schnell drehendes Rad, z.B. auch von Angelruten, Heimtrainer-Fahrrädern etc.etc. Man muß nur mal den Begriff googeln, dann sieht man, was englischsprechende darunter alles verstehen. Überhaupt ist spinning ein sehr häufig gebrauchtes Wort, z.B. beim Tanzen oder dem Begriff spin off, das gar nichts mit dt. spinnen zu tun hat. --Spinnerin 18:29, 18. Dez. 2009 (CET)