Diskussion:Nettilling Lake

"sehr enger Koukdjuak River"

Der Koukdjuak River ist mitnichten sehr eng, sondern für einen Fluss mit dieser Länge und diesem Einzugsgebiet sehr breit, nämlich 1,5 bis 2,5 km. (siehe google.maps oder gedruckte Landkarten). Ein Fluss würde auch eher als "schmal" bezeichnet, ein (Fluss)tal hingegen mit "eng")--80.218.27.183 00:54, 2. Okt. 2012 (CEST)

Höchstwahrscheinlich eine Fehlübersetzung aus dem englischen Artikel: >It empties west via the very shallow Koukdjuak River into Foxe Basin<. Dass der Fluss sehr seicht ist erklärt seine Breite. Ich ändere daher "eng" in "seicht". --80.218.27.183 00:59, 2. Okt. 2012 (CEST)