Diskussion:Neun Strömungen und Zehn Denkschulen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 4 Monaten von 89.245.25.10 in Abschnitt Lemma Unvollständig
Zur Navigation springen Zur Suche springen
[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt
Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
  • Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks.
  • Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

– GiftBot (Diskussion) 02:09, 5. Jan. 2016 (CET)Beantworten

Lemma Unvollständig

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 4 Monaten2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Der Begriff 九流十家 (Neun Strömungen und Zehn Denkschulen) ist im Chinesischen feststehend und wurde so im Hanshu yiwenzhi erwähnt. Eine Abkürzung des Konzepts ist m.E. eine unnötige Verzerrung. --Üütsche (Diskussion) 11:57, 13. Apr. 2021 (CEST)Beantworten

Unter den erwähnten 10 Schulen gabe es in Wirklichkeit nur 9 Schulen. Das derzeitige deutsche Lemma ist falsch (siehe unten). --89.245.25.10 14:35, 16. Jul. 2024 (CEST)Beantworten

Falsches Lemma nach Verschiebung

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 4 Monaten1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

M.E. ist das ein falsches bzw. irreführendes Lemma (es klingt nach 9 + 10 = 19). Woher stammt die deutsche Bezeichnung "Neun Strömungen und Zehn Denkschulen"? (das 汉英中国哲学辞典 löst das übrigens mit: "Nine or Ten Schools") Woher stammt die Bezeichnung "Schule der Alltäglichen Gespräche"? - Das ist m.E. eine falsche Annahme, das als zwingenden Verschiebegrund anzusehen, denn zh:三教九流 sānjiàojiǔliú (the Three Doctrines and the Nine Schools) ist im Chinesischen ebenfalls "feststehend". Ich würde daher von solchen Schnellschüssen wie einer Verschiebung ohne eine gleichzeitige genaue Anpassung abraten. Ansonsten ging hier m.E. einiges andere ebenfalls drunter und drüber (s.a. hier). --89.245.25.10 12:59, 16. Jul. 2024 (CEST) PS. Die Diskussionsseite des Sichters dieser Bearbeitungen (Benutzer:TheTokl) ist übrigens für Bearbeiter ohne Sichterstatus gesperrt.Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Neun_Strömungen_und_Zehn_Denkschulen&oldid=246806707“