Diskussion:Niccolò Ammaniti

L'ultimo capodanno dell'umanità

Der Artikel weist leider einige Fehler auf. "L'ultimo capodanno" ist der Titel des Films, dem die Novelle (nicht der Roman!) "L'ultimo capodanno dell'umanità" zugrunde liegt. In der Rubrik ROMANE wird die deutsche Übersetzung eben dieser Novelle "Die letzte Nacht auf den Inseln" (die in Deutschland tatsächlich als Roman verkauft wird, daher wohl die Verwechslung) mit "Branchie" übersetzt. Tatsächlich ist "Branchie" Ammanitis erster erschienener Roman. "L' ultimo capodanno dell'umanità" hingegen befindet sich in der Sammlung "Fango". Der italienische Artikel sollte vielleicht stärker als Vorlage für den Deutschen genutzt werden. "Branchie" ist übrigens auch verfilmt worden, jedoch ohne Erfolg an den Kinokassen. (nicht signierter Beitrag von 90.136.62.154 (Diskussion) 13:51, 23. Jan. 2012 (CET))