Diskussion:Nikolai Grigorjewitsch Repnin-Wolkonski

Bezug zu Tolstois "Krieg und Frieden" unklar

Folgende Textstelle habe ich aus dem Artikel entfernt, nachdem ich sie vor ein paar Wochen selbst dort eingefügt hatte:

"Er diente Tolstoi als Vorbild für die Gestalt des Fürsten Andrej Bolkónski in dem Roman Krieg und Frieden. Viele biographische Daten wurden in diesem Werk aufgegriffen und verarbeitet."

Ich war darauf durch eine Textstelle in dem Artikel über "Krieg und Frieden" gekommen. Dort heißt es:

"Tolstoi zeichnete ein detailgetreues Abbild des russischen Adels, an den sich der Roman auch richtete, wobei er einige Figuren des Romans nach real existierenden Personen zeichnete, beispielsweise Fürst Kutusow oder die Adelsfamilie Wolkonski, die er im Roman Bolkonski nennt."

Tatsächlich geriet, so heißt es in dem Wikipedia-Beitrag über ihn, Nikolai Grigorjewitsch Repnin-Wolkonski bei der Austerlitz-Schlacht in Gefangenschaft, genauso wie die Romanfigur Andrej Bolkonski. Ob er aber tatsächlich Vorbild für die Figur ist, kann ich nicht mit Sicherheit sagen. Dazu weiß ich zu wenig. Es war eine relativ schwach begründete Vermutung und Vermutungen gehören nicht in ein Nachschlagewerk.

Tatsächlich lässt Tolstoi ein Mitglied der Familie, Pjotr Michailowitsch Wolkonski, unter seinem echten Namen in dem Roman "Krieg und Frieden" auftreten. Weitere Informationen entnehme ich dem Anhang zur Neuübersetzung des Romans von Barbara Conrad. Dort heißt es (Seite 1148):

"Wolkonski, Pjotr Michailowitsch (1776 - 1852), Generalfeldmarschall. Gehörte zum Kreis der Verschwörer gegen Paul I. War enger Berater Alexanders. Generaladjutant erst in Buxhoevedens Armee, dann bei Kutusow, kämpfte in Austerlitz. Gehörte 1812 zur Suite Alexanders. In der Kampagne 1813/14 Generalstabschef, immer in Alexanders Entourage."

Vielleicht baue ich diese – nun immerhin belegbare – Information in den Artikel über Pjotr Michailowitsch Wolkonski ein. --ZwarAber 20:18, 25. Aug. 2011 (CEST)