Diskussion:Nordische Fußballmeisterschaft der Männer

Lemmawahl

Ich zweifle an, dass die Bezeichnung „Nordic Championship“ für diesen Wettbewerb ein stehender Begriff im deutschen Sprachgebrauch ist – insbesondere vor dem Hintergrud, dass dieser Wettbewerb in DACH (nahezu) unbekannt ist. Auch ist er keine offizielle Bezeichnung, da der Wettbewerb in den einzelnen teilnehmenden Ländern in den jeweiligen Landessprachen geführt wird (eindeutiger Hinweis sind die Lemmabezeichnungen der interwikis). Daher ist die Lemmawahl „Nordische Fußballmeisterschaft“ o.ä. vorzuziehen. --TSchm »« 20:07, 22. Jun. 2011 (CEST)

Ja, da hast Du sicherlich Recht. Dies müßte dann allerdings wohl auch für die Seite Nordic Championship sowie für die weiteren dort aufgeführten Wettbewerbe durchgeführt werden. --Tommy Kellas 20:26, 22. Jun. 2011 (CEST)

Dem kann ich mich auch nur anschließen. Wie Tommy Kellas schon sagt, müsste man das auch bei den anderen Artikeln so handhaben. ||| Gruß, SK Sturm Fan ^{My Disk.} 13:40, 23. Jun. 2011 (CEST)

Gut, ich würde dann die Verschiebung auf Nordische Fußballmeisterschaft, Nordische Fußballmeisterschaft der Frauen sowie Nordische Hockeymeisterschaft vorschlagen, so kann man auch die Klammerlemmatas umgehen. --Tommy Kellas 17:39, 28. Jun. 2011 (CEST)

Meine Zustimmung hast Du, wobei ich Nordische Fußballmeisterschaft der Männer nehmen würde, da ich bei „eingedeutschten“ Lemmata einen geschlechtsneutralen Ansatz bevorzuge (siehe auch die verlinkten artikel bei Schwedischer Fußballpokal). --TSchm »« 21:00, 28. Jun. 2011 (CEST)

Die Aktion ist hiermit abgeschlossen, die entsprechenden Artikel wurden verschoben sowie die Namen und Links angepasst. --Tommy Kellas 00:07, 9. Jul. 2011 (CEST)