Diskussion:Norra Tornen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Kigutarnak in Abschnitt Tornen ist Singular
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Internationaler Hochhauspreis

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Auf der Hauptseite, aber es fehlt im Artikel!--Falkmart (Diskussion) 11:19, 1. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Tornen ist Singular

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Wenn mich meine eingerosteten Schwedischkenntnisse nicht täuschen heisst "Norra Tornen" schlicht "der Nordturm" (das "-en" ist im Schwedischen der Artikel, der hinten angestellt wird). "Norra Tornen" kann eigentlich nicht die Bezeichnung für beide Türme sein. Ausser man bezeichnet die Gesamtkomposition als ein Turm, aber das hat irgendwie nicht so viel Sinn. 194.62.169.86 18:14, 2. Nov. 2020 (CET)Beantworten

Das stimmt leider nicht: "torn" ist ein Neutrum, kein Utrum, deshalb: ett torn = ein Turm, tornet = der Turm, tornen = die Türme
(Nicht zu verwechseln mit Wörtern mit Artikel "en", z.B. en bil = ein Auto, bilen = das Auto, bilarna = die Autos)
Siehe auch: Schwedische_Sprache#Plural --Kigutarnak (Diskussion) 18:47, 2. Nov. 2020 (CET)Beantworten
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Norra_Tornen&oldid=205139269“