Diskussion:Novosella

Novosela bei Berat?

Hallo @ElmedinRKS! Ich konnte keinen Nachweis für eine ehemalige Stadt westlich von Berat finden. Woher stammt diese Information?

Oder ist gar Novosela gemeint? Dieser Ort liegt westlich von Berat, aber rund 40 km entfernt im Qark Vlora, 12 km von Fier und 15 km von Vlora entfernt, die beide größer sind als Berat. --Lars (User:Albinfo) 20:16, 8. Dez. 2023 (CET)

Hallo Lars,

ehrlich gesagt, habe ich das aus Novo Selo übernommen… --ElmedinRKS (Diskussion) 22:46, 9. Dez. 2023 (CET)

Und das hatte Benutzer:W!B: am 12. April 2010 dort reingeschrieben, ohne Quellenangabe, aber vermutlich aus enWP abgeschrieben ([1]). Dort wurde es 2014 entfernt, ohne weitere Erläuterungen ([2]).

In einer Übersicht slawischer Ortsnamen in Albanien ([3]) habe ich tatsächlich ein Novosela gefunden, etwas südöstlich von Fier. In einer anderen Übersicht ([4]) fand ich diesen Verweis auch. Andere Erwähnungen im Bereich "westlich von Berat" finde ich nicht – östlich von Berat auch nicht.

Auf der 50:000er Karte von 1984 finde ich tatsächlich, dass ein östlicher Ortsteil von Zharrëza mit "Novosela" angeschrieben ist. Auf Google Maps ist das jetzt bezeichnenderweise mit Fshat i Ri markiert, wohl das hier: sq:Fshat i Ri (Fier). ;-) Dieser Ortsnamenwechsel ist auch in [5] erwähnt. Der albanische Begriff scheint heute der offizielle zu sein: [6]

Weitere Hinweise auf eine historische Stadt im Raum Zharrëza konnte ich in der einschlägigen Literatur über Albanien nicht finden. Vielleicht gibt es in slawischer Literatur mehr dazu – der Autor des ursprünglichen Eintrags in EN scheint da mehr vertraut zu sein, aber in sr:Ново Село fand ich nichts weiter. Die nahe Kirche im Nachbardorf She1ishta ist ins 19. Jahrhundert datiert.

Insofern streiche ich mal den Berat-Bezug aus der Liste. --Lars (User:Albinfo) 15:33, 10. Dez. 2023 (CET)