Diskussion:Nowak

"Nowak" bedeutet sicherlich nicht "Der Fremde", sondern eher "Der Neue", evtl. "Der Neue im Dorf", "Der Neuangesiedelte", etc.!

"nowy" bedeutet im polnischen "neu"!!!

"Der Fremde" heißt auf polnisch "cudzy" (man kann mich hier ruhig verbessern, da meine polnische Rechtschreibung sicherlich nicht die Beste ist).

Nein, "der Fremde" heißt: "obcy".

Genauer gesagt ist NOWAK Masurisch!Deshalb kann eine Polnische Übersetzung nicht stimmen da die Sprache nur Verwandt ist.

Unsinn. Dieser Name ist nicht so lokal, wie Sie behaupten.

Willi

Letzter Kommentar: vor 13 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Schlesischer Schriftsteller: Hans Nowak, 14.10.1897 Groß Wartenberg (Syców), † 10.12.1958 Burgsteinfurt (z.B. "Zink wird Gold" über den berühmten Industriellen Karl Godulla, 1937 - und vieleandere Publikationen). (nicht signierter Beitrag von 2001:16B8:AD1F:B700:BDAF:16EF:1B44:C5E4 (Diskussion) 17:47, 16. Mär. 2022 (CET))Beantworten