Diskussion:Numerus Hnaudifridi
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Agentjoerg in Abschnitt Angehörige des numerus? / Namensbestandteile
Angehörige des numerus? / Namensbestandteile
[Quelltext bearbeiten]Wurde die Einheit erst in der späteren Forschung "Numerus Hnaudifridi" genannt oder schon zur Zeit des Bestehens? Im letzeren Fall wäre der Abschnitt "Angehörige des Numerus" wiedersprüchlich. Die Inschrift lautet doch gemäss Weblink: "Deabus | Alaisia|gis Bau|dihillie | et Friaga|bi et N(umini) Aug(usti) | n(umerus) Hnau|difridi | v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)". Hnaudifridi (Genitiv) würde hier ja die Einheit als Ganzes und keinen einzelnen Angehörigen beschreiben. --Robbenbaby (Diskussion) 19:12, 31. Aug. 2018 (CEST)
- RobNbaby, in der originalen Inschrift steht n Hnaudifridi, die Teile in Klammern sind Ergänzungen von Historikern, die Einheit hiess also Numerus des Hnaudifridus. Meine Quelle, Marcus Reuter, schreibt: Da der Name des numerus sich offensichtlich auf den germanischen Führer dieser Einheit bezog ... MfG --Agentjoerg (Diskussion) 05:49, 3. Sep. 2018 (CEST)