Diskussion:Oda Yorozu

Geburtsdaten

Als Geburtsdatum wurde 4. Juli 1868 angegeben. Geboren wurde er tatsächlich am 4. Tag des 7. Mondmonats des 4. Jahres der Ära Keiō. Es ist ein häufiger Fehler dass das bei westlichen Datumsangaben 1:1 übernommen wird, korrekt umgerechnet ist das jedoch der 21. August 1868 – vgl. http://www.uni-tuebingen.de/geschichte-japans/nengo_calc.htm, dort „(1865) Keiō“ auswählen und darunter 四 七 四 auswählen.

Zum Geburtsort: steht in der Quelle explizit Stadt Saga? jaWP nennt das Lehen Saga und darin die Kleinstadt Suko (須古邑; heute: Shiroishi). --Mps 22:36, 20. Nov. 2009 (CET)

Beide Angaben entstammen dem unter Literatur genannten Jahrbuch des StIGH. In dem steht: "Le professeur Oda naquit à Saga, dans la province Hizen (Japon), le 4 juillet 1868 ..." Also steht in dem Satz weder explizit "Stadt Saga" noch explizit "Suko in Saga". Nimm am besten, was Du für plausibler hältst. Eventuell findest Du ja noch woanders was dazu?

Noch eine andere Frage: Hältst Du die Lizensierung für das Foto im japanischen Artikel für plausibel? Wenn ja, würde ich es gern anstelle des Fotos der Büste im Artikel verwenden.

Ansonsten: Herzlichen Dank schon mal für Deine bisherigen Bemühungen! -- Uwe 22:47, 20. Nov. 2009 (CET)

Das Foto sollte man schon übernehmen können, da nach damaligen Recht Photographien nur bis 10 Jahre nach Veröffentlichung geschützt waren. Das heutige Gesetz sieht bis 50 Jahre nach dem Tod vor, gilt aber nicht rückwirkend, wie man auch der Kampagne der japanischen Fotografengesellschaft entnehmen kann. --Mps