Diskussion:Odyn w Kanoe

Die Löschung der Seite „Odyn w Kanoe“ wurde ab dem 20. Februar 2024 diskutiert und abgelehnt. Für einen erneuten Löschantrag müssen gemäß den Löschregeln neue Argumente vorgebracht werden.

Groß- oder Kleinschreibung von Substantiven in Namen aus mehreren Wörtern

Siehe Diskussion auf der Artikelseite Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch --Tristram (Diskussion) 18:50, 16. Feb. 2024 (CET) Ich habe mich erst einmal für die deutsche Schreibweise mit Großschreibung des Substantivs Kanu entschieden, lasse mich aber auch gerne von der anderen Schreibweise überzeugen. Das sollten Sprachmächtigere entscheiden. --Tristram (Diskussion) 22:59, 19. Feb. 2024 (CET)

Ich würde weiterhin die Kleinschreibung bevorzugen, aber der Artikel wird auch so gefunden. Die Transkription war allerdings falsch. MBxd1 (Diskussion) 23:52, 19. Feb. 2024 (CET)

Übersetzung des Namens

Ich wollte da jetzt nicht eingreifen, aber wenn ich meine Russischkenntnisse aufs Ukrainische übertrage, ist der Name nicht eindeutig zu übersetzen. Nach meinem Sprachgefühl würde ich eher "Allein im Kanu" übersetzen. MBxd1 (Diskussion) 23:52, 19. Feb. 2024 (CET)

Hallo @MBxd1, das kann ja noch geändert werden, ich bin offen und überlasse es gerne den Fachleuten, Übersetzerinnen und Übersetzern (auch mit der Kleinschreibung). Ich bin schon froh, wenn die Mühe nicht ganz umsonst war. Ich kann weder ukrainisch noch tschechisch und die Links zu überprüfen, und zwischen den Artikeln hin- und her-zuspringen war nicht einfach. Vielen Dank für deinen Einsatz! --Tristram (Diskussion) 00:46, 20. Feb. 2024 (CET)