Diskussion:Orechová Potôň

Deutscher Name

Ist der angebliche deutsche Name „Nusswinkel“ belegbar oder ist das wieder eine neuzeitliche Schöpfung? Eine schnelle Suche ergab einige Treffer, keine davon scheint aber allzu verlässlich zu sein. MarkBA 19:19, 11. Feb. 2012 (CET)

Diese Namen geistern immer wieder durchs Netz, unter http://exonyme.bplaced.net/Board/Thread-Deutsche-Ansiedlungen-in-der-Slowakei?highlight=nusswinkel und http://exonyme.bplaced.net/Board/Thread-Slowakei?page=2&highlight=nusswinkel findest ein wenig mehr Info, die Einträge sind allesamt "interessant", allerdings ohne Beleg und somit wertlos für die Wikipedia. Eventuell könnte man bei den Verfassern der ursprünglichen Einträge (sind aus einem anderen alten Forum) nachfragen, woher die Infos stammen ... dann gäbs vielleicht auch ein wenig mehr Quellen! --murli ^(Post) 21:25, 12. Feb. 2012 (CET)

Hab mal nachgefragt im Forum ... hier die Antwort:

Wenn du mich fragst, der deutsche Name Nußwinkel gehört zum naheliegenden Sládkovičovo. Nußwinkel erscheint
auf mehreren historischen Karten (Stier, Hulsius, Blaeu, Kriegsarchiv H III c 9). In Wiener Urkunden des 15. Jh. kommt die Landschaftsbezeichnung "Winkel" vor, was wohl auf die dortige Gegend zurückgeführt werden kann.

--murli ^(Post) 09:54, 21. Feb. 2012 (CET)

Interessant... Der deutsche Name würde auch in Sládkovičovo gut passen. Sofern sich die Historiker nicht irren, wurde diese Kleinstadt in oder bei einem Nusswald gegründet. Eine Frage bleibt ob der Name auch in der Neuzeit gebräuchlich war? MarkBA 17:11, 21. Feb. 2012 (CET)

Passen kann vieles ... nachdem es in der neueren Zeit in den Orten keine deutschsprachige Einwohnerschaft gegeben hat und sie auch sonst nicht relevant für den deutschsprachigen Raum waren ist der deutsche Name unwahrscheinlich. Außerdem ist er auf den genannten Karten mit ziemlicher Sicherheit in einer anderen Form verzeichnet und nur auf hochdeutsche Sprache "konvertiert" worden ... ziemlich unwissenschaftlich! --murli ^(Post) 21:33, 22. Feb. 2012 (CET)