Diskussion:Ornella Muti

Lebensabschnittsgefährte

Im Text steht: "Muti war zweimal verheiratet und lebt seit 1998 mit dem Schönheitschirurgen Stefano Piccolo zusammen." Laut der offiziellen Fan-Website präsentierte Ornella Muti am 15. Mai 2008 anlässlich der Filmfestspiele in Cannes ihren neuen Freund ("compagno"), den Geschäftsmann Fabrice Kerhervé. Dazu gibt es folgende "Fotobeweise": [1]. Piccolo scheint also nicht mehr aktuell zu sein ...Wortspieler 21:08, 26. Mai 2008 (CEST)

Ob es ihr "Neuer" ist?? Zumindest der Chef des Marketingunternehmens, welches ihre Collectionen promotet! muti.com/de/news/riga_fak.xtp Dass Ornella Muti mit Fabrice Kerhervé in aller Öffentlichkeit rumturtelt ist definitiv der Beweis, dass die Sach mit Stefano Piccolo gegessen ist! Es reicht "Fabrice Kerhervé" und Muti bei der Google-Bildersuche einzugeben. Da kommen die beiden über 100-mal. Wenn der Autor des Artikels diese Tatsache bitte in den Artikel einflechten könnte ... Danke. Wortspieler 09:50, 4. Okt. 2008 (CEST)

ich habe den "Kleinen" mal entfernt. War unbelegt und ist nach anderen WP tatsächlich wohl nicht mehr aktuell. Für den Neuen bräuchte es einen schriftlichen Beleg und auf gelbe Seiten habe ich heute keine Lust. --Maasikaru (Diskussion) 16:14, 4. Mär. 2015 (CET)

Vorfahren mütterlicherseits

Für den Namen der Mutter gibt es zahlreiche Belege, neben anderen den von mir vorne eingepflegten. Meist wird sie als Estin bezeichnet. In diesem Interview, russisch über französisch, bestätigt Ornella Muti die Aussage der Journalistin (ab 2:54), dass Ihre Grosseltern aus Leningrad stammten, und benennt sie, soweit ich es verstehe, als Russen. Diese Angaben passen nun aber hervorragend zu einem geni.com-Eintrag des Alexander Wilhelm Krause, Sohn einer in Estland/Livland ansässigen eindeutig deutschbaltischen Familie und dessen Frau Emma Katharina Krause, geb. Hauck. Beide sind Eltern einer, tataa, "<privat> Rivelli (Krause)". Im Naised-Artikel (s.o.) wird der Weg der Krauses über Polen (i.e. Warthegau) und Deutschland beschrieben, der typische Weg der Deutschbalten 1941. Gut möglich, dass Sie zuvor die estnische Staatsangehörigkeit angenommen hatten. Als Estin mit link auf Esten sollte man sie gleichwohl nicht bezeichnen. --Maasikaru (Diskussion) 16:47, 4. Mär. 2015 (CET)

Nachtrag. Mittlerweile hat mir jemand den relevanten Schnipsel aus dem Interview übersetzt. (Interviewerin ab 2:54: Man kann sagen, dass Russland Ihre historische Heimat ist - schließlich stammen Ihre Großeltern mütterlicherseits aus Leningrad. Muti: Ich freue mich, dass Sie diesen Aspekt meiner Biographie erwähnen, davon ist sonst selten die Rede. Mit Worten lässt es sich nicht erklären, aber ich spüre, dass ich russisches Blut habe (dass ich vom Blut her Russin bin). Wenn ich hier bin, dann begreife ich, dass Russland ein Teil von mir ist und ich auch hierher, in dieses Land, gehöre. Naja, ich glaube angesichts der oben genannten Einträge trotzdem von deutschbaltischer Volkszugehörigkeit bei russischer, resp. später estnischer Staatsangehörigkeit ausgehen zu können. --Maasikaru (Diskussion) 11:19, 6. Mär. 2015 (CET)

Interessant. In der Tat hat sie die hohen ausgeprägten Wangenknochen und zurückgesetzten Augen, die man beim kaukasischen Typ findet. Ihr jugendliches Gesicht erinnert auch sehr an das der Anna Kurnikowa. Könnte also was dran sein. (02:54, 9. Jun. 2020‎ 217.245.94.27)

Sprache

Ornella Muti sprucht sehr gut Deutsch. Mehr oder weniger fliessend. Das sollte in den Artikel rein. Erst kürzlich war sie wieder in Hamburg in einer Quiz-Sendung und konnte sich sehr gut artikulieren. 217.245.94.27 02:54, 9. Jun. 2020 (CEST)

Diese Quiz-Sendung („Wer weiß denn sowas?“, Staffel 5, Folge 84, Episode 542 vom 03.02.2020, jedenfalls laut Titel des YouTube-Videos) kann hier angeschaut werden. Auch hier und hier kann man sich von ihren Deutschkenntnissen überzeugen lassen, schließlich hatte sie eine deutsche Mutter. --Balham Bongos (Diskussion) 01:18, 26. Sep. 2023 (CEST)

Zum einen ist das nichts Besonderes, wenn es die Muttersprache ist, zum anderen schreiben wir nichts in den Artikel, weil „wir“ es diagnostiziert haben. (Schwierigkeiten hatte sie vielleicht eher mit dem Italienischen – siehe nächsten Abschnitt. --Dirk Lenke (Diskussion) 11:53, 26. Sep. 2023 (CEST)

Italienische Stimmen für Ornella Muti in italienischen Filmen…

Im Artikel gibt es diesen Abschnitt, - ist sowas bei einer Muttersprachlerin nicht ungewöhnlich? Ich habe auf die Schnelle im web nichts dazu gefunden, fände aber eine Erklärung im Artikel interessant… mit freundlichen Grüßen, --Auge=mit (Diskussion) 13:05, 2. Sep. 2023 (CEST)

Scheint zwar grundsätzlich vorgekommen zu sein. Aber eine Quelle für die vielen Angaben wäre vonnöten, so ist es eher fragwürdig, ob das so stehen bleiben kann.--Bartlebooth (Diskussion) 19:52, 2. Sep. 2023 (CEST)

ich schau mal ob ich in der italienischen WP bei den (hier aufgezählten Filmen) irgendwelche Hinweise finde… mit freundlichen Grüßen, --Auge=mit (Diskussion) 21:29, 2. Sep. 2023 (CEST)

Status Quo: dass Muti in italienischen Filmen synchronisiert wurde, ist in den jeweiligen Artikeln der ital. WP erwähnt… warum wird nicht erklärt. Mir ist aufgefallen, daß es Filme ab den frühen 70ern sind (mit eher kleinem Budget)… vielleicht hatte es technische Gründe. Eine andere Möglichkeit ergibt sich aus einem kleinen Abschnitt im Artikel von Loretta Goggi… mit freundlichen Grüßen, --Auge=mit (Diskussion) 22:30, 2. Sep. 2023 (CEST)

Russische / Estnische Abstammung

In dem Artikel hier https://www.freenet.de/amp/unterhaltung/promis/ornella-muti-will-immer-noch-russin-werden-40361808.html betont sie, sie würde gerne einen russischen Pass haben. Seit 2016 habe sie eine Wohnung in Moskau. Angeblich hat sie estnische Wurzeln, sowie russischen Wurzeln. Der Großvater sie "zu Zaren-Zeiten" ein Physiker - und die Großmutter eine Pianistin gewesen zu sein.

--84.161.236.245 01:36, 28. Jan. 2024 (CET)