Diskussion:Ottawa (Fluss)

Ottawa River oder Ottawa (Fluss) oder Rivière des Outaouais

Gibt es irgendwo eine Diskussion über die "richtige" Bezeichnung dieses Flusses in der Wikipedia, oder wird hier nur munter hin und hergeschoben, bis jemand kraft seines Amtes ein "Macht"wort spricht und den Fluss sperrt? -- Meister 10:05, 26. Okt. 2011 (CEST)

Dort wurde die Diskussion begonnen, aber meines Erachtens sollten wir die Diskussion besser hier weiterführen.--Plantek 10:23, 26. Okt. 2011 (CEST)

Hier noch einmal die Argumente: Der Fluss verläuft durch das französischsprachige Quebec und er tangiert als Grenzfluss zwischen Quebec und Ontario auch eine englischsprachige Provinz. Warum nun das englischsprachige "River" im Lemma stehen muss, erschließt sich mir nicht. Bitte um Begründung. Laut NK kann man über zwei Möglichkeiten diskutieren: Entweder Ottawa (Fluss), denn der Name Ottawa ist HK 13 (wobei hier zugegebenermaßen auch die gleichnamige Stadt das Ergebnis verfälscht. Aufgrund des großen Abstands zu HK 16 könnte jedoch auch der Fluss relevant sein: Immerhin wird im Wortschatzlexikon der Begriff zuvorderst als "Fluß in Kanada" definiert...). Sollte der neutrale Name Ottawa abgeleht werden, stellt sich die Frage: Englisch oder Französisch, die laut NK zu beantworten wäre, Zitat: "Im Zweifelsfall wird für grenzüberschreitende Flüsse die Landesbezeichnung verwendet, unter der der Fluss seine längste Fließstrecke hat." Also Französisch Rivière des Outaouais.--Plantek 10:27, 26. Okt. 2011 (CEST)

Der französische Name ist als Lemma ungeeignet, da der Fluss unter diesem im deutschsprachigen Raum wenig bekannt ist (Google zeigt auf deutschsprachigen Seiten ein Trefferverhältnis von 85.000:7.000 für Ottawa River). --NCC1291 13:39, 26. Okt. 2011 (CEST)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.ottawariver.ca/emain.htm
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.ottawariver.ca/emain.htm
• http://www.opg.com/power/hydro/ottawa_st_lawrence/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.opg.com/power/hydro/ottawa_st_lawrence/
  • Artikel mit gleicher URL: Madawaska River (Ottawa River) (aktuell)
• http://www.greatcanadianrivers.com/rivers/ottawa/culture-home.html
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.greatcanadianrivers.com/rivers/ottawa/culture-home.html
• http://www.opg.com/safety/water/river/ottawa/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.opg.com/safety/water/river/ottawa/

– GiftBot (Diskussion) 21:49, 2. Dez. 2015 (CET)