Diskussion:Ozu Yasujirō
Ozus Tod
[Quelltext bearbeiten]Es wurde schon zweimal von einer IP eine Spekulation über Yasujiro Ozus Tod in den Artikel eingefügt. Nach ausführlichen Quellenrecherchen, inklusive Donald Richies Ozu-Biographie, habe ich mich entschieden, die Behauptung, Ozu habe Selbstmord ("Seppuku" bzw. "Harakiri") begangen, wieder zu löschen. Wenn derjenige Benutzer, der die Edits durchgeführt hat, diese Aussage belegen kann, so akzeptiere ich diese Änderung. Bis dahin sorge ich aber dafür, dass der Artikel den allgemeinen Wissensstand über seinen Tod wiedergibt. --Andibrunt 07:28, 1. Feb 2006 (CET)
Ich selbst habe ausführliche Quellen bearbeitet (z.B. Ikite ha mita keredo oder Richies Biographie) und kann nur bestätigen, dass die Selbstmordbehauptungen Unsinn sind. Desweiteren habe ich das mit dem zweiten Weltkrieg geändert, Ozu war Soldat auf Festland China und das ist nunmal heute die Volksrepublik China, die Republik China ist heute Taiwan. Sein erster Tonfilm wurde erst 1936 gedreht, Tokyo no Yado enthält keine Dialoge sondern nur Musik und gilt daher nicht als Tonfilm. --(nicht signierter Beitrag von 89.51.62.184 (Diskussion) 1. Juni 2006, 20:16)
Deutsche Titel
[Quelltext bearbeiten]Einige eingedeutschte Titel sind definitiv falsch aus dem engl. übersetzt. Beim versuch dies zu ändern wurde es jedoch immer wieder rückgängig gemacht. Meiner Meinung nach Falsch:
Früher Frühling original aus dem engl. Early Summer. also Früher Sommer
Spätherbst original aus dem engl. Late Spring, Spring bedeutet Frühling, nicht Herbst, Herbst wäre Autumn. also korrekt wäre Später Frühling
vielen dank, freue mich auf antworten
Markus (nicht signierter Beitrag von 212.183.65.54 (Diskussion) )
- In der Wikipedia werden generell die deutschen Verleihtitel hergenommen und die lauten Früher Frühling und Spätherbst. Alles andere wäre Theoriefindung. Deswegen habe ich deine Änderungen rückgängig gemacht. --Shikeishu 20:52, 5. Apr. 2007 (CEST)
- okay dann ist gut, bin ja neu hier und weiss noch nicht "ganz" genau was richtig und falsch ist. Stach mir nur sofort ins Auge da ich mich zur Zeit sehr stark mit Yasujiro Ozu beschäftige. --(nicht signierter Beitrag von Rhaven (Diskussion | Beiträge) 5. April 2007, 20:04)
- Du hast da etwas verwechselt. Es gibt sowohl die Filme "Early Spring" (Früher Früpling") als auch "Early Summer" (dt. Titel "Weizenherbst"). --Andibrunt 11:52, 16. Apr. 2007 (CEST)
Defekte Weblinks
[Quelltext bearbeiten]| Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.umich.edu/~iinet/cjs/publications/cjsfaculty/Bordwell.html
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Wechsel zwischen http und https erforderlich
- Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.
- http://www.filmbulletin.ch/_ih/fbu_294_yasujiro_ozu_auszug1.pdf
- http://www.filmbulletin.ch/_ih/fbu_294_yasujiro_ozu_auszug2.pdf
– GiftBot (Diskussion) 21:54, 1. Dez. 2015 (CET)
Titel – Vor- und Nachname
[Quelltext bearbeiten]Warum sind hier Vor- und Nachname im Titel vertauscht? Ozu ist der Nachname, oder? Bei z. B. Akira Kurosawa steht zuerst der Vorname. --Erbsenesche (Diskussion) 19:48, 13. Jul. 2023 (CEST)
- Ja, Ozu ist der Nachname. Die Reihenfolge von Familienname und Vorname ist leider in Wikipedia nicht ganz so einheitlich, wie es leider sein sollte. Siehe hierzu Japanischer Name. Wenn man in die Fachliteratur schaut, ist bei Ozu tatsächlich die Reihefolge Ozu Yasujiro häufiger zu finden als Yasujiro Ozu. Bei Kurosawa ist es eher anders herum, vielleicht auch weil Ozu bereits Anfang der 1960er gestorben ist und Kurosawas Werke schon zu seinen Lebzeiten in den westlichen Ländern äusserst populär waren.
- Ich setzte mal in den Artikel zu Ozu einen erläuternde Hinweisbox ein. --Andibrunt 21:22, 13. Jul. 2023 (CEST)